THE WAY TO (VOCAL Unit) - TREASURE Übersetzung ins Französische

THE WAY TO (VOCAL Unit)

벌써 끝났어
나 없이도 잘 가는 하루가
잘하긴 한 건지
시간만 간 건지

애써 다 감춰
내 등 뒤에 숨어 있는 꿈
다 비웃을까 봐
고갤 못 들까 봐

왜 나만 제자리에 있을까
힘겨운 꿈처럼
뛰고 뛰어도 멀어지는 것 같아

왜 내게 모두 등을 돌릴까
용서조차 받지도 못하나

애써 지켜온
내 맘속 작은 인형 하나
버려내고 보니
동화 밖이 보여

못써 이대론
내가 배운 세상이란 건
다 거짓인가 봐
잡히지 않나 봐

왜 나만 제자리에 있을까
힘겨운 꿈처럼
뛰고 뛰어도 멀어지는 것 같아

왜 내게 모두 등을 돌릴까
용서조차 받지도 못하나

이 모든 순간이
쓰라린 파편이 쌓여
철길처럼 뻗었네
내 모습을 그렸네

그 끝이 어딘지
어딘지 전혀 알 순 없지만
이 길로 흐르면
어른이 되는 걸까

왜 나만 제자리에 있을까
힘겨운 꿈처럼
뛰고 뛰어도 멀어지는 것 같아

왜 내게 모두 등을 돌릴까
용서조차 받지도 못하나

어른이 되는 걸까

THE WAY TO (VOCAL Unit)

C’est déjà fini
Une journée qui se passe bien sans moi
Est-ce que je fais bien
Ou est-ce que c’est juste le temps qui passe ?

Je cache tout ça avec effort
Le rêve caché derrière mon dos
J’ai peur que tu te moques
J’ai peur de ne pas pouvoir lever la tête

Pourquoi suis-je le seul à rester en place ?
Comme un rêve difficile
Je cours et je cours, mais je sens que ça s’éloigne

Pourquoi tout le monde me tourne le dos ?
Ne mérite-t-on pas le pardon ?

J’ai essayé de protéger
Une petite poupée dans mon cœur
Quand je l’ai jetée
J’ai vu le monde extérieur à l’histoire

Je ne peux pas rester comme ça
Ce que j’ai appris sur le monde
C’est peut-être tout faux
Je ne peux pas l’attraper

Pourquoi suis-je le seul à rester en place ?
Comme un rêve difficile
Je cours et je cours, mais je sens que ça s’éloigne

Pourquoi tout le monde me tourne le dos ?
Ne mérite-t-on pas le pardon ?

Tous ces moments
S’accumulent en fragments douloureux
Et s’étendent comme une voie ferrée
Ils ont dessiné mon apparence

Où est la fin ?
Je ne peux pas le savoir
Si je continue sur cette route
Est-ce que je deviens adulte ?

Pourquoi suis-je le seul à rester en place ?
Comme un rêve difficile
Je cours et je cours, mais je sens que ça s’éloigne

Pourquoi tout le monde me tourne le dos ?
Ne mérite-t-on pas le pardon ?

Est-ce que je deviens adulte ?