ISLAND ON YOR MIND - TRF Übersetzung ins Französische

ISLAND ON YOR MIND

見果てぬ大地 マストに託して
目指すよ南のISLAND
雲の切れ間 波しぶきの向こう
かすかにのぞくよISLAND

夜じゅう 町じゅう 降りそそぐパラダイス
虹いろのダンスと FALLIN'LOVE
こわれる都会の すべてのモラル
光のシャワ-で あらい流せ!!

風と泳ぐよ空と踊るよ
いつもそばにいて欲しい
海を突き抜け 胸にとびこむ
真夏の恋よ輝け!!

THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY I FEEL
MAKES ME FEEL SO REAL
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY I FEEL
LOVE IS ALL THAT'S THE WAY

THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY I FEEL
MAKES ME FEEL SO REAL
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY I FEEL
LOVE IS ALL THAT'S THE WAY

ガリレオが描いた 宇宙と君の
二人の MAKE LOVE 激しく強く
これから先の 未来のことは
星空の下の 干草のベッドで...

夢が見たいよ 君と見たいよ
出会うまでの偶然は
青い地球 海を抱きよせてる
それと同じぐらい 素敵...

THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY I FEEL
MAKES ME FEEL SO REAL
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY I FEEL
LOVE IS ALL THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY I FEEL
MAKES ME FEEL SO REAL
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY I FEEL
LOVE IS ALL THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY I FEEL
MAKES ME FEEL SO REAL
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY I FEEL
LOVE IS ALL THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY I FEEL
MAKES ME FEEL SO REAL
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY I FEEL
LOVE IS ALL THAT'S THE WAY
風と泳ぐよ空と踊るよ
いつもそばにいて欲しい
海を突き抜け 胸にとびこむ
真夏の恋よ輝け!!
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY I FEEL
MAKES ME FEEL SO REAL
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY I FEEL
LOVE IS ALL THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY I FEEL
MAKES ME FEEL SO REAL
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY
THAT'S THE WAY I FEEL
LOVE IS ALL THAT'S THE WAY
夢が見たいよ 君と見たいよ
出会うまでの偶然は
青い地球 海を抱きよせてる
それと同じぐらい 素敵...

ISLAND ON YOUR MIND

Terre lointaine, confie-la au mât
Je vise l'île du sud
Au travers des nuages, au-delà des embruns
L'île se montre faiblement

Toute la nuit, toute la ville, le paradis se déverse
Danse arc-en-ciel et FALLIN'LOVE
Tout le moral de la ville se brise
La douche de lumière le nettoie !!

Je nage avec le vent, je danse avec le ciel
Je veux que tu sois toujours là
Je traverse la mer, je plonge dans ton cœur
Amour d'été, brille !!

C'est comme ça
C'est comme ça que je me sens
Cela me fait sentir si réel
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça que je me sens
L'amour est tout, c'est comme ça

C'est comme ça
C'est comme ça que je me sens
Cela me fait sentir si réel
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça que je me sens
L'amour est tout, c'est comme ça

Galilée a dessiné l'univers et toi
Nos deux MAKE LOVE, fort et violent
Ce qui va se passer dans le futur
Sous le ciel étoilé, sur un lit de foin...

Je veux rêver, je veux rêver avec toi
La coïncidence jusqu'à notre rencontre
La Terre bleue, elle embrasse la mer
Aussi beau que ça...

C'est comme ça
C'est comme ça que je me sens
Cela me fait sentir si réel
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça que je me sens
L'amour est tout, c'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça que je me sens
Cela me fait sentir si réel
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça que je me sens
L'amour est tout, c'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça que je me sens
Cela me fait sentir si réel
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça que je me sens
L'amour est tout, c'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça que je me sens
Cela me fait sentir si réel
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça que je me sens
L'amour est tout, c'est comme ça
Je nage avec le vent, je danse avec le ciel
Je veux que tu sois toujours là
Je traverse la mer, je plonge dans ton cœur
Amour d'été, brille !!
C'est comme ça
C'est comme ça que je me sens
Cela me fait sentir si réel
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça que je me sens
L'amour est tout, c'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça que je me sens
Cela me fait sentir si réel
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça que je me sens
L'amour est tout, c'est comme ça
Je veux rêver, je veux rêver avec toi
La coïncidence jusqu'à notre rencontre
La Terre bleue, elle embrasse la mer
Aussi beau que ça...