LIFE AIN'T OVER - TRINITY Übersetzung ins Französische

LIFE AIN'T OVER

This is why we have tomorrow
Better days gonna follow
Leave behind the pain and sorrow
It's my life, I didn't borrow

เพราะชีวิตยังมีทางที่ต้องไปต่อ
ฉันต้องหายใจยังไม่มีเวลาท้อ
จะนรกหรือสวรรค์ก็ต้องรอก่อน
I may lose a fight, but life ain't over

It just got a little lower
Life is like a roller coaster
Feels like the world is on your shoulder
You know about it, drop it, drop it

It just got a little lower
Life is like a roller coaster
Feels like the world is on your shoulder
I may lose a fight, but life ain't over

Thought you are the one, I thought I got the luck
Tried to give all the love to the door you shut
Yeah, I had enough, you know it's not a bluff
All the moments that we've got you just ditch it out

นึกว่าโลกจะแตก
นึกว่าหนัก หนักจนเกินจะแบก
แต่ชีวิตมันก็ใช่จะแหลก
Got enough of that
Get it out now, let it go

ก็แค่ความรักที่ break up
ถ้าต้องล้ม มันก็แค่ต้อง get up
ก็ชีวิต มันยังไม่ได้ end up
แค่จำเอาไว้ จะได้ไม่ต้องเจ็บซ้ำ

This is why we have tomorrow
Better days gonna follow
Leave behind the pain and sorrow
It's my life, I didn't borrow

เพราะชีวิตยังมีทางที่ต้องไปต่อ
ฉันต้องหายใจยังไม่มีเวลาท้อ
จะนรกหรือสวรรค์ก็ต้องรอก่อน
I may lose a fight, but life ain't over

It just got a little lower
Life is like a roller coaster
Feels like the world is on your shoulder
You know about it, drop it, drop it

It just got a little lower
Life is like a roller coaster
Feels like the world is on your shoulder
I may lose a fight, but life ain't over

คิดว่าชีวิต มันจะเป็นอะไรที่ easy
เรื่องจริงในชีวิต ก็มักจะทำให้เรานั้น dizzy
กี่ครั้งที่ชีวิตต้องเป็นแผล มันก็แค่ Itchy
แต่รู้มั้ย ชีวิตยังอีกไกล ก็ fight อีกนิดดิ

ชีวิตคือชีวิต ถ้าไม่ได้ใช้ก็คงช้ำ
เวลามันเร็วกว่าที่คิด จะทำอะไรก็รีบทำ
In front of you is a cliff, either you back or you jump
It's not a moment to weep, just go ahead and get pumped

ความฝันเป็นดั่งเงาเตือนว่าเรายังไม่ตาย
ความหวังคือพรุ่งนี้ ไม่เคยมีคำว่าสาย
Yeah, moving on, yeah, you gotta do is moving on

This is why we have tomorrow
Better days gonna follow
Leave behind the pain and sorrow
It's my life, I didn't borrow

เพราะชีวิตยังมีทางที่ต้องไปต่อ
ฉันต้องหายใจยังไม่มีเวลาท้อ
จะนรกหรือสวรรค์ก็ต้องรอก่อน
I may lose a fight, but life ain't over

It just got a little lower
Life is like a roller coaster
Feels like the world is on your shoulder
You know about it, drop it, drop it

It just got a little lower
Life is like a roller coaster
Feels like the world is on your shoulder
I may lose a fight, but life ain't over

LA VIE N'EST PAS FINIE

C'est pour ça qu'on a demain
Des jours meilleurs vont suivre
Laisse derrière toi la douleur et la tristesse
C'est ma vie, je ne l'ai pas empruntée

Parce que la vie a encore un chemin à parcourir
Je dois respirer, je n'ai pas le temps de me décourager
Que ce soit l'enfer ou le paradis, il faut attendre
Je peux perdre un combat, mais la vie n'est pas finie

Elle est juste devenue un peu plus basse
La vie est comme des montagnes russes
On dirait que le monde est sur tes épaules
Tu le sais, laisse tomber, laisse tomber

Elle est juste devenue un peu plus basse
La vie est comme des montagnes russes
On dirait que le monde est sur tes épaules
Je peux perdre un combat, mais la vie n'est pas finie

Je pensais que tu étais la seule, je pensais avoir de la chance
J'ai essayé de donner tout mon amour à la porte que tu as fermée
Oui, j'en ai assez, tu sais que ce n'est pas un bluff
Tous les moments que nous avons eus, tu les as juste jetés

Je pensais que le monde allait s'effondrer
Je pensais que c'était lourd, trop lourd à porter
Mais la vie n'est pas si fragile
J'en ai assez de ça
Sors-le maintenant, laisse tomber

C'est juste l'amour qui se brise
Si tu dois tomber, tu dois juste te relever
La vie ne s'est pas encore terminée
Souviens-toi, tu ne devras pas souffrir à nouveau

C'est pour ça qu'on a demain
Des jours meilleurs vont suivre
Laisse derrière toi la douleur et la tristesse
C'est ma vie, je ne l'ai pas empruntée

Parce que la vie a encore un chemin à parcourir
Je dois respirer, je n'ai pas le temps de me décourager
Que ce soit l'enfer ou le paradis, il faut attendre
Je peux perdre un combat, mais la vie n'est pas finie

Elle est juste devenue un peu plus basse
La vie est comme des montagnes russes
On dirait que le monde est sur tes épaules
Tu le sais, laisse tomber, laisse tomber

Elle est juste devenue un peu plus basse
La vie est comme des montagnes russes
On dirait que le monde est sur tes épaules
Je peux perdre un combat, mais la vie n'est pas finie

Je pensais que la vie serait facile
La réalité de la vie a tendance à nous rendre étourdis
Combien de fois la vie doit-elle être blessée ? C'est juste une démangeaison
Mais tu sais, la vie est encore longue, alors bats-toi un peu

La vie est la vie, si elle n'est pas utilisée, elle sera blessée
Le temps passe plus vite qu'on ne le pense, fais ce que tu as à faire
Devant toi se trouve une falaise, soit tu recules, soit tu sautes
Ce n'est pas le moment de pleurer, vas-y et motive-toi

Les rêves sont comme une ombre qui nous rappelle que nous ne sommes pas morts
L'espoir, c'est demain, il n'y a jamais de mot trop tard
Oui, aller de l'avant, oui, tu dois aller de l'avant

C'est pour ça qu'on a demain
Des jours meilleurs vont suivre
Laisse derrière toi la douleur et la tristesse
C'est ma vie, je ne l'ai pas empruntée

Parce que la vie a encore un chemin à parcourir
Je dois respirer, je n'ai pas le temps de me décourager
Que ce soit l'enfer ou le paradis, il faut attendre
Je peux perdre un combat, mais la vie n'est pas finie

Elle est juste devenue un peu plus basse
La vie est comme des montagnes russes
On dirait que le monde est sur tes épaules
Tu le sais, laisse tomber, laisse tomber

Elle est juste devenue un peu plus basse
La vie est comme des montagnes russes
On dirait que le monde est sur tes épaules
Je peux perdre un combat, mais la vie n'est pas finie