Thank You All - TRINITY Übersetzung ins Französische

Thank You All

ท้องฟ้า มันมีดาวมากมาย
บางทีมันก็มีฝนโปรยปราย
เมื่อวานก็สวยๆ วันนี้ก็ครึ้มๆอย่างนั้น

ไม่ว่าเจอเรื่องร้ายกี่ครั้ง
จะต้องผ่านทุกความผิดหวัง
ฉันจะ say hello ให้กับเรื่องมากมายเหล่านั้น

ฉันนั่งมองรูปเก่า
คิดถึงวันที่ผ่าน
ยังจำเรื่องเหล่านั้น

ไม่ว่าใครจะผ่านมา ใครจะผ่านไป
วันที่ผ่านมา วันที่ผ่านไป
ฉันยังจดจำอย่างนี้ตลอด I'll take it all

Thank you, thank you all
Thank you, thank you all

ขอบคุณที่ทำให้คนอย่างฉัน มันเป็นฉันในวันนี้
ไม่ว่าจะดีจะร้ายฉันรักตัวเองที่มันเป็นแบบนี้
I thank you all

บางคนไม่อยากนึกถึงเรื่องราวที่ผ่านมา
บางคนอยากฉุดไม่ให้เวลามันผ่านไป
บางคนอยาก skip ไปตอนจบที่
บางคนนั้นเป็นดั่ง main character
ในทุก episode ทุกซีซั่น และเพอร์เฟกต์ในทุกบท
จนบางทีดันลืมคิดไปว่า
ที่ดีก็ดี ไม่ดีก็ทิ้งไป
มันผ่านไปแล้ว ปล่อยไว้อย่างนั้น
นึกถึงกี่ครั้งก็ยิ้มได้
เพราะสิ่งเหล่านั้นมันเจียระไนให้ฉันเป็นฉันในวันนี้
ไม่จำเป็นต้องกลับไปแก้ไปไขอะไรอะไรในอดีต

ไม่ว่าเจอเรื่องร้ายกี่ครั้ง
จะต้องผ่านทุกความผิดหวัง
ฉันจะ say hello ให้กับเรื่องมากมายเหล่านั้น

ฉันนั่งมองรูปเก่า
คิดถึงวันที่ผ่าน
ยังจำเรื่องเหล่านั้น

ไม่ว่าใครจะผ่านมา ใครจะผ่านไป
วันที่ผ่านมา วันที่ผ่านไป
ฉันยังจดจำอย่างนี้ตลอด I'll take it all

Thank you, thank you all
Thank you, thank you all

ขอบคุณที่ทำให้คนอย่างฉัน มันเป็นฉันในวันนี้
ไม่ว่าจะดีจะร้ายฉันรักตัวเองที่มันเป็นแบบนี้
I thank you all

Oh Woah Woah Woah Woah
Oh Oh Oh Woah Woah Woah Woah
Oh Woah Woah Woah Woah
Oh Oh Oh Woah Woah Woah Woah

I thank you all

Merci à tous

Le ciel est parsemé d'innombrables étoiles
Parfois, il pleut
Hier, c'était beau, aujourd'hui, c'est gris, comme ça

Peu importe combien de fois je rencontre des choses difficiles
Je devrai surmonter toutes les déceptions
Je dirai bonjour à toutes ces choses

Je regarde de vieilles photos
Je pense aux jours qui sont passés
Je me souviens encore de ces choses

Peu importe qui vient ou qui part
Les jours qui sont passés, les jours qui sont passés
Je me souviens toujours de cela, je prendrai tout

Merci, merci à tous
Merci, merci à tous

Merci de faire de moi la personne que je suis aujourd'hui
Que ce soit bon ou mauvais, j'aime qui je suis
Je te remercie, à tous

Certaines personnes ne veulent pas se souvenir du passé
Certaines personnes ne veulent pas que le temps passe
Certaines personnes veulent sauter à la fin où
Certaines personnes sont comme le personnage principal
Dans chaque épisode, chaque saison et parfait dans chaque rôle
Jusqu'à ce qu'elles oublient parfois de penser que
Ce qui est bien est bien, ce qui est mauvais est oublié
C'est passé, laisse-le comme ça
Je peux sourire chaque fois que j'y pense
Parce que ces choses m'ont façonné en la personne que je suis aujourd'hui
Il n'est pas nécessaire de revenir en arrière pour corriger quoi que ce soit dans le passé

Peu importe combien de fois je rencontre des choses difficiles
Je devrai surmonter toutes les déceptions
Je dirai bonjour à toutes ces choses

Je regarde de vieilles photos
Je pense aux jours qui sont passés
Je me souviens encore de ces choses

Peu importe qui vient ou qui part
Les jours qui sont passés, les jours qui sont passés
Je me souviens toujours de cela, je prendrai tout

Merci, merci à tous
Merci, merci à tous

Merci de faire de moi la personne que je suis aujourd'hui
Que ce soit bon ou mauvais, j'aime qui je suis
Je te remercie, à tous

Oh Woah Woah Woah Woah
Oh Oh Oh Woah Woah Woah Woah
Oh Woah Woah Woah Woah
Oh Oh Oh Woah Woah Woah Woah

Je te remercie, à tous