Heart's Last Call - TRP.P Übersetzung ins Französische

Heart's Last Call

Love me like you're gonna lose me tomorrow
Love me like it's the last dance, last call, last hour
Hold me like only I fit in your hands
Hold me tight like your bed when your friends say "cancelled plans"
No man knows the hour
But God forbid She gives me one more
Love like ours is power
And I just wanna give you more
Give you my love, my love
Right here, right now
Give you my love, my love
No way, no how
Ain't nobody gonna take you away
From here, from me
Forever is the only thing I want
From you, I need
So love me like my heart's last call
Love me like leftovers 3 in the morning
Love me like an old friend pulling up in a car when it's pouring
Love me like laughing til tears fill my eyes
Love me like seeing the same movie 100 times
Time cannot be borrowed
That's why we have to live for today
If I don't see tomorrow
Remember everything I say, and
Give you my love, my love
Right here, right now
Give you my love, my love
No way, no how
Ain't nobody gonna take you away
From here, from me
Forever is the only thing I want
From you, I need
I promise to
Give you my love, my love
Right here, right now
Give you my love, my love
No way, no how
Ain't nobody gonna take you away
From here, from me
Forever is the only thing I want
From you, I need
So love me like my heart's last call

Le dernier appel du cœur

Aime-moi comme si tu allais me perdre demain
Aime-moi comme si c'était la dernière danse, le dernier verre, la dernière heure
Serre-moi comme si j'étais le seul à tenir dans tes mains
Serre-moi fort comme ton lit quand tes amis disent "soirée annulée"
Nul ne connaît l'heure
Mais Dieu me garde, si Elle m'en donne une de plus
Un amour comme le nôtre est puissant
Et je veux juste t'en donner plus
Te donner mon amour, mon amour
Ici, maintenant
Te donner mon amour, mon amour
Impossible autrement
Personne ne va t'éloigner
D'ici, de moi
L'éternité est la seule chose que je veux
De toi, j'ai besoin
Alors aime-moi comme le dernier appel de mon cœur
Aime-moi comme les restes à 3 heures du matin
Aime-moi comme un vieil ami qui débarque en voiture sous la pluie battante
Aime-moi comme un rire jusqu'aux larmes
Aime-moi comme regarder le même film 100 fois
Le temps ne s'emprunte pas
C'est pourquoi nous devons vivre pour aujourd'hui
Si je ne vois pas demain
Souviens-toi de tout ce que je dis, et
Te donner mon amour, mon amour
Ici, maintenant
Te donner mon amour, mon amour
Impossible autrement
Personne ne va t'éloigner
D'ici, de moi
L'éternité est la seule chose que je veux
De toi, j'ai besoin
Je te promets de
Te donner mon amour, mon amour
Ici, maintenant
Te donner mon amour, mon amour
Impossible autrement
Personne ne va t'éloigner
D'ici, de moi
L'éternité est la seule chose que je veux
De toi, j'ai besoin
Alors aime-moi comme le dernier appel de mon cœur