innocent promise (Anime OP Version) - TRUSTRICK Übersetzung ins Deutsche

innocent promise (Anime OP Version)

Kotoba ga jama dato omou toki wa itsumo
Chuuibukaku kimi no me nozoite

Kowagari no shounen mitsukedashite wa
Tsuredashite dakitometeageru kara

Mune ni aita ana chigau katachi no piisu demo
Nai yori warukunai ato wa kimi ga shinjite
Kore wa guuzen janai
Mada dayo eien ni sa
Kimi ni mou nanimo ushinawase wa shinai
Adokenai egao no tabi kidzuiteku
Made me a promise, boy

Wakaranai wakaranai wakaranai, ga ooi naa
Hitori de ikeru to omotta noni
Kimi wa boku mitai
"Daremo iranai"
Sou kao ni kaitearu sono kuse ni

Chuutohanpa shika hito toozakerarenakute
Zutto fusagikomu soburi mo dekinakute
Itsumo warau desho
Sore nara hanbunko da
Mitame dake wa kanpeki na keeki mitai ni
Morokutemo tama ni shoppakutemo iinda
Boku datte sou da yo

"Ibasho ga nai" to itta
Boku ga itakatta

Sore ja tsurai desho?
Dareka to itai deshou?
Soshite naite dekitara ikitai deshou?
Daijoubu da kimi wa daijoubu
Sore dake wa ieru
Kore wa guuzen janai
Sorekara saigo janai
Kimi ni mou nanimo ushinawase wa shinai
Adokenai egao no tabi kidzuiteta
Made me a promise, boy
Tsunagou, yakusoku

Unschuldiges Versprechen (Anime OP Version)

Wenn Worte mir hinderlich erscheinen,
schaue ich immer aufmerksam in deine Augen.

Ich werde den ängstlichen Jungen entdecken,
dich herausführen und dich umarmen.

Auch wenn die Teile, die in das Loch in deinem Herzen passen, anders geformt sind,
ist es besser als nichts. Du musst nur daran glauben.
Das ist kein Zufall.
Es ist noch nicht vorbei, es ist für immer.
Ich werde dich nichts mehr verlieren lassen.
Jedes Mal, wenn ich dein unschuldiges Lächeln sehe, wird mir klar.
Du hast mir ein Versprechen gegeben, Junge.

Du sagst so oft: "Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht."
Obwohl ich dachte, ich könnte alleine gehen,
bist du wie ich.
"Ich brauche niemanden."
So steht es dir ins Gesicht geschrieben, und doch...

Du kannst Menschen nur halbherzig fernhalten,
du kannst nicht einmal so tun, als wärst du die ganze Zeit niedergeschlagen.
Du lächelst immer, nicht wahr?
Dann lass es uns teilen.
Wie ein Kuchen, der nur äußerlich perfekt aussieht.
Es ist in Ordnung, wenn er zerbrechlich und manchmal etwas salzig ist.
Bei mir ist es genauso.

Du sagtest: "Ich habe keinen Platz, wo ich hingehöre."
Du wolltest, dass ich da bin.

Ist es nicht traurig, so?
Möchtest du nicht bei jemandem sein?
Und nachdem du geweint hast, möchtest du leben, nicht wahr?
Es ist in Ordnung, du bist in Ordnung.
Das ist alles, was ich sagen kann.
Das ist kein Zufall.
Und es ist nicht das Ende.
Ich werde dich nichts mehr verlieren lassen.
Ich wusste es jedes Mal, wenn ich dein unschuldiges Lächeln sah.
Du hast mir ein Versprechen gegeben, Junge.
Lass uns verbinden, ein Versprechen.