Dandelions - TRVR? Übersetzung ins Französische

Dandelions

Ooooooo
Butterflies are floating like your red hair in the breeze
Spring awakening new love takes me into lilac dreams
Lay beside me whisper softly your sweet empathy
Crisp reflections on the water of you close to me
Ooooooo

Now you are someone I rely on you make me feel real
Summer days that drift away as we lay in the field
Dandelions everywhere, darling make a wish
I close my еyes as I make mine, and wе slowly kiss
Ooooooo
Like ivy crawling up the wall we need to feel the sun
Cause we've grown cold from contact lows
Falling out of love

And maybe I've ignored the signs
I tend to romanticize
And maybe you tried to many times
To tell me you're done just getting by
Noooo
Can we fall back to place
Can we find another way
And maybe honestly
In another life

Winter brought me to the water where we used to lay
Frozen solid singing softly songs of yesterday
Wilted lilacs painting all these broken memories
Blurred reflections on the ice of you close to me
Ooooooo

Pissenlits

Ooooooo
Les papillons flottent comme tes cheveux roux dans la brise
Le réveil du printemps, un nouvel amour me transporte dans des rêves lilas
Allonge-toi à côté de moi, murmure doucement ta douce empathie
Des reflets nets sur l'eau, toi, près de moi
Ooooooo

Maintenant, tu es quelqu'un sur qui je compte, tu me fais sentir réel
Les journées d'été s'évaporent alors que nous sommes allongés dans le champ
Des pissenlits partout, mon amour, fais un vœu
Je ferme les yeux en faisant le mien, et nous nous embrassons lentement
Ooooooo
Comme du lierre grimpant le mur, nous avons besoin de sentir le soleil
Parce que nous avons froid du manque de contact
Tomber amoureux

Et peut-être que j'ai ignoré les signes
J'ai tendance à romancer
Et peut-être que tu as essayé plusieurs fois
De me dire que tu en as fini de simplement survivre
Noooo
Pouvons-nous revenir en arrière ?
Pouvons-nous trouver un autre chemin ?
Et peut-être honnêtement
Dans une autre vie

L'hiver m'a amené à l'eau où nous avions l'habitude de nous allonger
Gelé solide, chantant doucement des chansons d'hier
Des lilas fanés peignant tous ces souvenirs brisés
Des reflets flous sur la glace, toi, près de moi
Ooooooo