Suicidal Talks (First Steps) - TSG Übersetzung ins Französische

Suicidal Talks (First Steps)

This story that I'm writing never thought I'd even share
But lately, I've been thinking yeah it's time to clear the air
I never thought of suicide until a recent fear
So when I saw my nan's grave yeah that put me near (R.I.P.)
Now what's worse most people never known about it
Even the ones closest to me never known about it (Facts)
I always tried to work it out but never talked about it
But now it's time I feel yeah I gotta talk about it
One night I came back from the gym I felt was ready
A certain feeling on my mind was just laying heavy
They say that death comes in threes but I ain't no Levy
Cause all the stars seeing heaven like my name was Kenny (Allstar)
I turn the lights off in my room just thinking about a med
Intoxicated I can't sleep so I'm awake instead
Just laying on my bed
And I'm just staring at the ceiling wishing I could just be dead
That's what I said
When I lost my gran
But maybe it was gods plan
Now in these scary hours, you gotta hold on to a hand
No MJ, it ain't all black and white now
So, where's the light
So what's a colour when most people ain't living to see tonight
And that's crazy, cause I related to that image
And if you don't then you ignorant to privilege
Look, I guess nothing was the same furthest thing from it
But I've been feeling this from time
Just falling from my summit (Drizzy)
Now I've never seen life from this point of view
I guess the pressure of the world now's been getting colder too
Cause everyone going through something it ain't nothing new
So tell me what the people of today supposed to do
We gotta learn to love each other in this time of need
We gotta make a better world just to stop the greed
We gotta stop all of the hate cause now that's what kills a breed
Laws of attraction be the reason why some people freed
So just remember before you think about taking your life
Just think about the ones you love and that feel like a knife
Just bleeding out cause their hearts couldn't take it
Now don't forget you have the power just to change it
So this is why I'm rapping just to touch the heart of others
Cause when life can be so grey you shine bright in colours
And this goes out to everyone who made it out of the gutter
To keep calm and carry on ain't need to stutter
Yano what's crazy yeah
It's like
I still got visions of granny being here
Yano what I mean like
I have dreams about her all the time
And just like Sometimes they feel way too surreal
And like it's hard sometimes yano what I mean
To go on with life like nothings ever happened
But yano what I mean it's just
Yeah man
I remember the last words she said to me
It always resonated with me
And I don't know why
But I think that's what inspired me to do this
Cause it was like
She said to me
Remember, Remember, Ty
To always take your First Steps in your life
And take it for what you want
No one can help you but yourself
And you can always do what you want
And it was like in that moment I just felt
I don't know why but it kinda just hit me
It just hit me
And yeah I can never thank her enough for that
And till this day I still miss her
But, that's what inspired it
And, these are my First Steps
(First Steps, First Steps)
(First Steps, First Steps)
(First Steps, First Steps)
(First Steps, First Steps)
(First Steps, First Steps)
(First Steps, First Steps)
(First Steps, First Steps)

Discussions suicidaires (Premiers pas)

Cette histoire que j'écris, je n'aurais jamais cru la partager
Mais ces derniers temps, je me suis dit qu'il était temps de mettre les choses au clair
Je n'avais jamais pensé au suicide avant une peur récente
Alors quand j'ai vu la tombe de ma grand-mère, ça m'a rapproché (R.I.P.)
Le pire, c'est que la plupart des gens ne le savent pas
Même mes proches ne le savent pas (C'est vrai)
J'ai toujours essayé de régler ça tout seul, sans jamais en parler
Mais maintenant, il est temps que j'en parle
Une nuit, je suis rentré de la salle de sport, je me sentais prêt
Un certain sentiment pesait lourd sur mon esprit
On dit que la mort vient par trois, mais je ne suis pas un Levy
Parce que toutes les étoiles voient le paradis comme si je m'appelais Kenny (Allstar)
J'éteins les lumières de ma chambre en pensant à un médicament
Intoxiqué, je n'arrive pas à dormir, alors je suis éveillé à la place
Allongé sur mon lit
Et je regarde le plafond en souhaitant être mort
C'est ce que je me suis dit
Quand j'ai perdu ma grand-mère
Mais c'était peut-être un plan de Dieu
Dans ces heures sombres, tu dois t'accrocher à une main
Pas MJ, ce n'est pas tout noir ou tout blanc maintenant
Alors, où est la lumière ?
Alors, c'est quoi une couleur quand la plupart des gens ne vivent pas assez longtemps pour voir la nuit ?
Et c'est fou, parce que je me suis reconnu dans cette image
Et si tu ne le fais pas, alors tu ignores le privilège
Écoute, je suppose que rien n'était pareil, c'était tout le contraire
Mais je ressens ça depuis un moment
Comme si je tombais de mon sommet (Drizzy)
Je n'avais jamais vu la vie de ce point de vue
Je suppose que la pression du monde est devenue plus froide aussi
Parce que tout le monde traverse quelque chose, ce n'est pas nouveau
Alors dis-moi ce que les gens d'aujourd'hui sont censés faire
On doit apprendre à s'aimer les uns les autres en ces temps difficiles
On doit construire un monde meilleur juste pour arrêter la cupidité
On doit arrêter toute cette haine parce que c'est ça qui tue une race
Les lois de l'attraction sont la raison pour laquelle certaines personnes sont libres
Alors souviens-toi, avant de penser à mettre fin à tes jours
Pense à ceux que tu aimes et qui ont l'impression d'avoir un couteau planté dans le cœur
Saignant parce que leurs cœurs ne pourraient pas le supporter
N'oublie pas que tu as le pouvoir de changer les choses
C'est pour ça que je rappe, juste pour toucher le cœur des autres
Parce que quand la vie peut être si grise, tu brilles de mille feux
Et ceci est dédié à tous ceux qui s'en sont sortis
Pour rester calme et continuer sans hésiter
Tu sais ce qui est fou, ouais
C'est comme
J'ai encore des visions de mamie ici
Tu vois ce que je veux dire, comme
Je rêve d'elle tout le temps
Et parfois, c'est tellement irréel
Et c'est dur parfois, tu sais ce que je veux dire
Continuer sa vie comme si de rien n'était
Mais tu sais ce que je veux dire, c'est juste
Ouais mec
Je me souviens des derniers mots qu'elle m'a dits
Ça a toujours résonné en moi
Et je ne sais pas pourquoi
Mais je pense que c'est ce qui m'a inspiré à faire ça
Parce que c'était comme
Elle m'a dit
Souviens-toi, souviens-toi, Ty
De toujours faire tes Premiers Pas dans ta vie
Et de les faire pour ce que tu veux
Personne ne peut t'aider à part toi-même
Et tu peux toujours faire ce que tu veux
Et c'est comme si, à ce moment-là, j'avais senti
Je ne sais pas pourquoi, mais ça m'a frappé
Ça m'a frappé
Et je ne la remercierai jamais assez pour ça
Et à ce jour, elle me manque toujours
Mais c'est ce qui m'a inspiré
Et ce sont mes Premiers Pas
(Premiers Pas, Premiers Pas)
(Premiers Pas, Premiers Pas)
(Premiers Pas, Premiers Pas)
(Premiers Pas, Premiers Pas)
(Premiers Pas, Premiers Pas)
(Premiers Pas, Premiers Pas)
(Premiers Pas, Premiers Pas)