Rakaieko Ny Fonao - TSOTA Übersetzung ins Französische

Rakaieko Ny Fonao

Raha tsapanao fa hoe tsy ampy ny nomeny
Tsy mahatsiaro hoe faly izy fa manana anao
Dia zao dia izao, zao han an!
Rakaieko, alaiko ny fonao ho an'ahy

Han!, tsy mino aho raha enw no hiteny hoe tsisy tompony a!
Tsy hiteny koa aho hoe lery no tsisy fotony a!
Fa hanontany aho, ny fonao ve afaka mizara kay?
Raha efa lo ny loha de ho avy zay hirakay
Alaiko foana tsy quoi, ny antsasany aloha
Manarak'eny ny ambiny, nisasahan'aloha
Ny fonao tsy ao am-paosy, fa eo @ tratranao havia
Raha haka anio aho tsy afaka hiantso vonjy enw hoe avia
Fa alaiko @ teny mamy, sanatria zah mpaka taova
Fomba fiteny fa ohatr'izany ny boto rehefa love a!
Hangalatra ihany ve zah, dia tsy aleoko mba fitia
Tsy ny an'ny sipa rehetra ny ahy no alaiko fa ny an-dry

Raha tsapanao fa hoe tsy ampy ny nomeny
Tsy mahatsiaro hoe faly izy fa manana anao
Dia zao dia izao, zao han an!
Rakaieko, alaiko ny fonao ho an'ahy

Han! na misy tondra-drano, na misy tany mihotsaka
Alaiko f'efa haiko, fa na tia enw tsy hipotsaka
Zah tsy mividy fitiavana, io koa tsy mba afera
Fa ny foko midobodoboka ohatrin'ny subwoofer
Ny haka ny anao, tsy miraharaha an'izay efa misy
Zay miandry anao ankoatrako, dia aleo izy varius
Fa zay, tsy mety mionona raha misy zava-tiana
Zay sahy maty mifono lambamena, zah tsy hangina
Tsy angano, ny teniko rehetra teo aloha angony
Hoe rakaieko ny fonao, raha tsy ampy anao ry lerony
Oay, azafady! Hay kay tsy lerony fa lery
Ndao hifandona vera eo am-pijerevana serie ry Cherie!

Raha tsapanao fa hoe tsy ampy ny nomeny
Tsy mahatsiaro hoe faly izy fa manana anao
Dia zao dia izao, zao han an!
Rakaieko, alaiko ny fonao ho an'ahy
Na! na! na! na na na na
Na! na! na! nan a na na
Raha tsapanao fa hoe tsy ampy ny nomeny
Tsy mahatsiaro hoe faly izy fa manana anao
Dia zao dia izao, zao han an!
Rakaieko, alaiko ny fonao ho an'ahy

Prends mon cœur

Si tu sens qu'il ne t'offre pas assez
Qu'il ne se souvient pas qu'il est heureux de t'avoir
Alors c'est comme ça, voici ma chance!
Prends mon cœur, je te le donne

Non ! Je ne crois pas que quelqu'un puisse dire qu'il n'a pas de propriétaire !
Je ne dirai pas non plus que la terre n'a pas de fond !
Mais je me demanderais, ton cœur peut-il être partagé ?
Si ta tête est déjà pleine, alors ceux qui veulent te l'arracher viendront
Je le prendrais quand même, au moins la moitié
Le reste suivra, à l'aide d'un peu de persuasion
Ton cœur n'est pas dans ta poche, il est dans ton sein gauche
Si je le prends aujourd'hui, tu ne peux pas crier au secours et dire "viens !"
Je le prendrai avec des mots doux, ne crains pas, je ne suis pas un voleur d'organes
C'est une façon de parler, comme le dit le dicton quand on est amoureux !
Je le prendrais en secret, j'aimerais plutôt te le voler
Ce n'est pas le cœur de toutes les filles que je veux prendre, mais celui de celles qui...

Si tu sens qu'il ne t'offre pas assez
Qu'il ne se souvient pas qu'il est heureux de t'avoir
Alors c'est comme ça, voici ma chance!
Prends mon cœur, je te le donne

Non ! Même s'il y a un déluge, ou une terre qui s'effondre
Je le prendrais, je sais, car même si tu es amoureuse, tu ne seras pas submergée
Je n'achète pas l'amour, ce n'est pas non plus une affaire
Mais mon cœur bat comme un subwoofer
Le prendre au tien, sans tenir compte de ce qui existe déjà
Ceux qui t'attendent en dehors de moi, eh bien, ils peuvent rester dans leur variété
Car celui qui ne peut pas se consoler quand il a une personne bien-aimée
Celui qui ose mourir enveloppé d'un linceul, je ne resterai pas silencieux
Ne te moque pas, rassemble tous mes mots précédents
Quand j'ai dit "prends mon cœur", si ton amoureux ne te suffit pas
Oh s'il te plaît ! Je me trompais, ce n'est pas ton amoureux, mais ton ami
Allons boire un coup en regardant une série, mon chérie !

Si tu sens qu'il ne t'offre pas assez
Qu'il ne se souvient pas qu'il est heureux de t'avoir
Alors c'est comme ça, voici ma chance!
Prends mon cœur, je te le donne
Oui ! Oui ! Oui ! Oui oui oui oui
Oui ! Oui ! Oui ! Oui oui oui oui
Si tu sens qu'il ne t'offre pas assez
Qu'il ne se souvient pas qu'il est heureux de t'avoir
Alors c'est comme ça, voici ma chance!
Prends mon cœur, je te le donne