CANAL WAYS - TUBE Übersetzung ins Englische

CANAL WAYS

恋シテル気持ちは 澄んだ青空より
鮮やかな Tension
その胸のイカリは 君しかあげれない
一つじゃない未来
夢の地図を広げてみよう
七色の Canal Ways

信じるよりも 疑う方が
楽かもしれない でもね
眩しい空や 輝く海も
ガラクタになるよ

楽園を見つけた喜び 宝クジに当った驚き
期待と不安 生きてる証拠さ

愛シテル想いは 蒼き海よりも
奥深く Passion
言葉では埋めれない 胸の海原を
思いきり泳いで
汗をかこう ベソもかこう
虹色の Canal Ways

激しい嵐に 巻き込まれたら
折れそうになるよ だけど
苦い思い出 苦しい今日も
タカラモノになる

昇る朝日のような輝き 沈む夕日みたいな刹那さ
すべてはキミ すべてはボク次第

恋シテル気持ちは 澄んだ青空より
鮮やかな Tension
その胸の扉は 君しか開けない
一つじゃない未来
泣いてみよう 笑ってみよう
七色の Canal Ways

夢のセイルに 風を受けて
虹色の Canal Ways

CANAL WAYS

My love for you is clearer than the serene sky above,
A brilliant and vibrant emotion,
The anchor in my heart, I offer only to you,
In a future that's not just one,
Let's unfurl the map of our dreams,
A multicolored tapestry of Canal Ways.

It may be simpler to doubt than to believe,
And yet, my love,
Even the dazzling skies and shimmering seas
Could turn into mere rubbish.

The joy of finding paradise, the elation of winning a grand prize,
Anticipation and trepidation—proof that I'm alive.

My love for you flows deeper than the boundless sea,
An abysmal passion,
The ocean of my heart, too vast for words,
Let's dive right in,
Sweat and shed tears,
Along the rainbow-colored Canal Ways.

Should a fierce storm engulf us,
I may falter, but know this,
The bitter memories, the trying days
Will become our treasures.

The brilliance of the morning sun, the ephemeral beauty of the setting sun,
Everything depends on you and me.

My love for you is clearer than the serene sky above,
A brilliant and vibrant emotion,
The door to my heart, only you can unlock,
In a future that's not just one,
Let's embrace the tears, the laughter,
Along the multicolored Canal Ways.

With the wind filling our sails of dreams,
Along the rainbow-colored Canal Ways.