初恋 - TUBE Übersetzung ins Deutsche

初恋

さよならも言えずに終わってしまった初恋
好きだから辛くて あなただけしか
見えなかった日のメモリー

触れるだけで 壊れるほどに
期待と不安ばかりが
寝ても覚めても くり返すだけ
すべてがあなた次第で

言葉なんてまるで意味ないくらい
恐いほど一途だった

初恋はバラの花みたいに 好きも嫌いも咲いてた
痛いほど感じた あなたの気持ち
二度とは出来ない first kiss

いつか私も嫁いで行くわ
想い出を卒業するの
戻れない日々 悔やんでみても
仕方ない大人になるの

願い事が もしも 叶うとしたら
あの時に 言えなかった...

初恋よ 短くも激しく 不器用ゆえの純愛
誰より輝いた二人の季節
青き春の日に say good-bye

言葉なんてまるで意味ないくらい
恐いほど一途だった

初恋はバラの花みたいに 好きも嫌いも咲いてた
痛いほど感じた あなたの気持ち
二度とは出来ない first kiss

初恋よ 短くも激しく 不器用ゆえの純愛
誰より輝いた二人の季節
青き春の日に say good-bye

Erste Liebe

Eine erste Liebe, die endete, ohne dass ich mich verabschieden konnte
Weil ich dich liebte, war es schmerzhaft, und ich konnte nur dich sehen
Erinnerungen an jene Tage

So zerbrechlich, dass es schon durch eine Berührung zerbrechen könnte
Nur Erwartungen und Ängste
Wiederholten sich, ob ich schlief oder wach war
Alles hing von dir ab

Worte waren fast bedeutungslos
Ich war erschreckend aufrichtig

Erste Liebe ist wie eine Rose, sowohl Liebe als auch Hass blühten
Ich spürte deine Gefühle so schmerzhaft
Ein erster Kuss, der nie wiederholt werden kann

Eines Tages werde auch ich heiraten
Ich werde die Erinnerungen hinter mir lassen
Es bringt nichts, die unwiederbringlichen Tage zu bereuen
Ich muss erwachsen werden

Wenn ein Wunsch in Erfüllung gehen könnte
Das, was ich damals nicht sagen konnte...

Erste Liebe, kurz und leidenschaftlich, eine reine Liebe wegen Ungeschicklichkeit
Eine Jahreszeit, in der wir beide strahlten, mehr als jeder andere
Sag auf Wiedersehen zu den Tagen des blauen Frühlings

Worte waren fast bedeutungslos
Ich war erschreckend aufrichtig

Erste Liebe ist wie eine Rose, sowohl Liebe als auch Hass blühten
Ich spürte deine Gefühle so schmerzhaft
Ein erster Kuss, der nie wiederholt werden kann

Erste Liebe, kurz und leidenschaftlich, eine reine Liebe wegen Ungeschicklichkeit
Eine Jahreszeit, in der wir beide strahlten, mehr als jeder andere
Sag auf Wiedersehen zu den Tagen des blauen Frühlings