絆 - TUBE Übersetzung ins Deutsche

絆

気付けば俺たち 四半世紀 一緒にいるね
大空 溢れるほどの
情熱を歌に乗せながら

世の中 いろいろある 涙 笑顔
振り向けば君がいる

遥かに流れてる 愛とか夢とか紡ぎながら
半分ずつ糸を結び みんなをつないだ
絆は音楽

思えばいつでも 隣には古びたGuitar
いい事ばかりじゃなかった
あの夏も かけがえないMemory

いつかサヨナラする日が来るとしても
今は君と歌いたい

確かに響いてる 愛とか夢とか注ぎながら
全てを飲み干して 仲間と分かち合う
絆に乾杯

ありがとう良き友 ありがとう出会えた奇跡

遥かに流れてる 愛とか夢とか紡ぎながら
半分ずつ糸を結び みんなをつないだ
絆は音楽

確かに響いてる 愛とか夢とか注ぎながら
全てを飲み干して 仲間と分かち合う
絆に乾杯

Bindung

Wenn ich darüber nachdenke, sind wir schon ein Vierteljahrhundert zusammen, nicht wahr?
Mit so viel Leidenschaft, dass sie den Himmel erfüllt,
getragen von unseren Liedern.

Die Welt hat viel zu bieten, Tränen und Lachen,
und wenn ich mich umdrehe, bist du da.

Während wir Liebe und Träume weiterspinnen, die in der Ferne fließen,
haben wir die Fäden halb und halb geknüpft und alle verbunden.
Das Band ist die Musik.

Wenn ich zurückdenke, war immer eine alte Gitarre an meiner Seite.
Es war nicht alles nur gut,
aber auch jener Sommer ist eine unersetzliche Erinnerung.

Auch wenn der Tag des Abschieds einmal kommen mag,
jetzt möchte ich mit dir singen.

Während wir Liebe und Träume einfließen lassen, die gewiss widerhallen,
trinken wir alles aus und teilen es mit den Gefährten.
Ein Hoch auf das Band!

Danke, gute Freunde, danke für das Wunder unseres Treffens.

Während wir Liebe und Träume weiterspinnen, die in der Ferne fließen,
haben wir die Fäden halb und halb geknüpft und alle verbunden.
Das Band ist die Musik.

Während wir Liebe und Träume einfließen lassen, die gewiss widerhallen,
trinken wir alles aus und teilen es mit den Gefährten.
Ein Hoch auf das Band!