Kevlar - TUULI Übersetzung ins Französische

Kevlar

Ei kukaan, ennen sua
Päässy mun ihon alle
Ei kukaan, saanu mua
Rakkaudest niin hajalle

Sokeesti mä luotin
Et meidät yhteen luotiin

Mut tarinoista kauneimmatkin voi päättyy
Yhteen luotiin

Sun takii
Käärin sydämeni kevlariin
Se ei kestä enää yhtään osumaa

Sun takii
Käärin sydämeni kevlariin
Sun sanat menee bang bang bang
Mut et enää voi mua satuttaa
Sun sanat menee bang bang bang
Et enää kyynelii saa valumaan

Katse eteen
Hyvin menee
Ku en oo enää kii sus

Vaik sun jälkeen
Hetkeen mä en
Voinu mun suojaust riisuu

Sanat pelkkää sarjatulta, ak 47
Mut aikaasi vaan tuhlaat, mua kaatuu mikää ei saa

Kun mä katson peiliin
Nään et eessä on uusii tuulii

Sun takii
Käärin sydämeni kevlariin
Se ei kestä enää yhtään osumaa

Sun takii
Käärin sydämeni kevlariin
Sun sanat menee bang bang bang
Mut et enää voi mua satuttaa
Sun sanat menee bang bang bang
Et enää kyynelii saa valumaan

Sä olit mun eka
Siks kai tää sattuu niin paljon
Se ei oo mun vika
Mä olin vaan niin viaton

Sun takii
Käärin sydämeni kevlariin
Se ei kestä enää yhtään osumaa

Sun takii
Käärin sydämeni kevlariin
Sun sanat menee bang bang bang
Mut et enää voi mua satuttaa
Sun sanat menee bang bang bang
Et enää kyynelii saa valumaan

Kevlar

Personne, avant toi,
N'avait atteint mon âme,
Personne ne m'avait
Autant brisée par amour.

Aveuglément j'ai cru
Que nous étions faits l'un pour l'autre.

Mais même les plus belles histoires peuvent finir
D'une seule balle.

À cause de toi,
J'ai enveloppé mon cœur de Kevlar,
Il ne peut plus supporter un seul impact.

À cause de toi,
J'ai enveloppé mon cœur de Kevlar,
Tes mots font bang bang bang,
Mais tu ne peux plus me blesser.
Tes mots font bang bang bang,
Tu ne me feras plus verser de larmes.

Regard droit devant,
Tout va bien,
Car je ne suis plus attachée à toi.

Même si après toi,
Pendant un moment, je n'ai pas pu
Enlever mon armure.

Tes mots sont des tirs à l'arme automatique, AK-47,
Mais tu perds ton temps, rien ne peut me faire tomber.

Quand je me regarde dans le miroir,
Je vois que de nouveaux vents soufflent.

À cause de toi,
J'ai enveloppé mon cœur de Kevlar,
Il ne peut plus supporter un seul impact.

À cause de toi,
J'ai enveloppé mon cœur de Kevlar,
Tes mots font bang bang bang,
Mais tu ne peux plus me blesser.
Tes mots font bang bang bang,
Tu ne me feras plus verser de larmes.

Tu étais mon premier,
C'est pourquoi ça fait si mal.
Ce n'est pas ma faute,
J'étais juste si innocente.

À cause de toi,
J'ai enveloppé mon cœur de Kevlar,
Il ne peut plus supporter un seul impact.

À cause de toi,
J'ai enveloppé mon cœur de Kevlar,
Tes mots font bang bang bang,
Mais tu ne peux plus me blesser.
Tes mots font bang bang bang,
Tu ne me feras plus verser de larmes.