Nærmest Lykkelig (Remastered) - TV-2 Übersetzung ins Englische

Nærmest Lykkelig (Remastered)

Hvem sir det ikke er dig jeg vil ha
Når det nu engang er kommet så vidt
Dine hænder, dine bryster, dit ansigt, dine øjne
I det hele taget alt hvad der er dit
Hvad nu hvis det kun er dit hår som jeg syns
Er umanerligt pænt sat op
Eller måden som du henkastet flyder rundt omkring på
Og elsker og aldrig kan få nok
Hva nu hvis jeg ikke ved, præcis hva jeg går
Hva nu hvis du sir, det er helt i orden?
Hva så hvis du er flyttet ind i mine tanker
Og jeg ikke kan få dig ud af mit blod
Hvem sir det ikke er dig som gang på gang
Overtræder færdselsloven inde i mit hoved
Kører rundt og rundt
Og så fuld fart over for rødt
Hvem sir jeg har det mindste imod
At bli' kørt over når man lander så blødt
Hva nu hvis jeg ikke ved, præcis hva jeg går
Hva nu hvis du sir, det er helt i orden
Er vi så ikke nærmest lykkelige vi to?
Kom nu igen, elsk så natten passer
Til den her simple sang
Kom nu igen, elsk mig så det ligner
Det vi kom her for, og som måske var meningen engang
Rolig, rolig sku vi så lige se
At komme ned på jorden igen
Sådan kan man ikke og nogen gange er det da
Bestemt heller ikke lige nemt
Der er dage hvor tallerknerne ryger gennem luften
Og det hele kører op og ned
Hvem sir jeg ikke kan li at ha det sådan
Når det er dig jeg har det sådan med?
Hva nu hvis jeg ikke ved, præcis hva jeg går
Hva nu hvis du sir, det er helt i orden
Er vi så ikke nærmest lykkelige vi to?

Closest To Happy (Remastered)

Who says it isn't you I want
When it has now come this far
Your hands, your breasts, your face, your eyes
Everything that is yours
What if it's only your hair that I think
Is incredibly pretty
Or the way you carelessly float around
And love and never get enough
What if I don't know exactly what I'm going for
What if you say it's okay
What if you have moved into my thoughts
And I can't get you out of my blood
Who says it isn't you who repeatedly
Violates traffic laws in my head
Drives around and around
And then full speed over red
Who says I have the slightest objection
To being run over when I land so softly
What if I don't know exactly what I'm going for
What if you say it's okay
Aren't we closest to happy, the two of us?
Come on again, love, so that the night suits
This simple song
Come on again, love me so that it resembles
What we came here for, and what may have been the meaning once
Calm, calm, we should just see
That we come down to earth again
You can't do that and sometimes it simply isn't
Definitely not easy either
There are days when the plates fly through the air
And it all goes up and down
Who says I don't like it that way
When it's you I have it that way with?
What if I don't know exactly what I'm going for
What if you say it's okay
Aren't we closest to happy, the two of us?