Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered) - TV-2 Übersetzung ins Russische

Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)

Jeg står og fryser på 42 tyvende gade
Med et filmhold og en drøm om Hollywood
Folk vinker, smiler og er really glade
Og om lidt ser jeg John Lennon blive skudt
Mr. Armstrong siger at ørnen den er landet
På Broadway, med honnør og fuld musik
Det er o.k. mine følelser er blanded?
Men hvad gør Shakespeare i amerikansk politik?
Der går Romeo og Julie
Mon de mødes igen?
Og Hamlet og Ophelia
Har forladt bygningen
Et præsidentembede for en hest
Og ti våbenføre mænd
Jeg har rejst mod tiden over hele verden
Stået på Times Square og stillet på mit ur
Jeg har sovet med prinsessen på ærten
Og løbet panden mod den kinesiske mur
Men nu går jeg og sveder på 42 tyvende
Svimmel af mangel på logistik
Fra Venus kommer aliens flyvende
Men hvad vil Shakespeare i amerikansk politik?
Der går Romeo og Julie
Mon de mødes igen?
Og Hamlet og Ophelia
Har forladt bygningen
Et præsidentembede for en hest
Og ti våbenføre mænd
Jeg står på 42 tyvende street
Og synger de fortabtes sidste blues
Jeg er vred, besværlig og beskidt
Jeg tror jeg sætter ild til mit hus
Men brandfolk i New York de kan slukke
Er tørsten aldrig så stor
Jeg nægter kategorisk at lukke
Og hvad skal Shakespeare med et uopklaret mord?
Der går Romeo og Julie...

Шекспир в американской политике (ремастированная версия)

Стою, мерзну на 42-й улице,
Со съемочной группой и мечтой о Голливуде.
Люди машут, улыбаются, и вправду рады,
А через мгновение я вижу, как застрелили Джона Леннона.
Мистер Армстронг говорит, что орел приземлился,
На Бродвее, под аплодисменты и торжественную музыку.
Все в порядке, мои чувства смешаны, понимаешь?
Но что делает Шекспир в американской политике?
Вот идут Ромео и Джульетта,
Встретятся ли они снова?
А Гамлет и Офелия
Покинули здание.
Президентский пост для лошади
И десять вооруженных мужчин.
Я путешествовал сквозь время по всему миру,
Стоял на Таймс-сквер и поправлял свои часы.
Я спал с принцессой на горошине
И бился головой о Великую Китайскую стену.
Но теперь я потею на 42-й,
Головокружение от недостатка логики.
С Венеры прилетают инопланетяне,
Но что забыл Шекспир в американской политике?
Вот идут Ромео и Джульетта,
Встретятся ли они снова?
А Гамлет и Офелия
Покинули здание.
Президентский пост для лошади
И десять вооруженных мужчин.
Я стою на 42-й улице
И пою последний блюз потерянных.
Я зол, надоедлив и грязен,
Думаю, я подожгу свой дом.
Но пожарные в Нью-Йорке могут потушить,
Какой бы сильной ни была жажда.
Я категорически отказываюсь сдаваться,
И что Шекспиру делать с нераскрытым убийством?
Вот идут Ромео и Джульетта...