Skolens Højeste Snit (Remastered) - TV-2 Übersetzung ins Englische

Skolens Højeste Snit (Remastered)

Det er ikke så længe siden jeg så dig gå gennem byen.
Jeg tænkte der går min barndomsprinsesse, et helt uvirkeligt drømmesyn.
Jeg husker dig som var det for altid en upnåelig pige klædt i hvidt, og da du gik ud af klassen var det med skolens højeste snit.
Måske er der en sammenhæng som mellem forbryder og hævner.
Det højeste snit tiltrækker laveste fællesnævner.
Altid på de sejrenes side, og altid mere end sikker i din sag.
Jeg tænkte på om du måske ku' vide at du styrede mod det store guddommelige nederlag.
Du tog dig for dig af chancerne og forhindringer blev skudt ned.
Du strøg forbi de andre i rækken der var ikke én som ku' følge med.
Ikke fordi du egentlig ønskede at smadre nogen på din vej.
Men det var lige som om kortene var givet og den bedste hånd gik til dig.
Måske er der en sammenhæng som mellem forbryder og hævner.
Det højeste snit tiltrækker laveste fællesnævner.
Altid på de sejrenes side, og altid mere end sikker i din sag.
Jeg tænkte på om du måske ku' vide at du styrede direkte mod det perfekte, det endelige, det store guddommelige nederlag.
På et tidspunkt glemte du at lukke døren og en tilfældelig tvivl faldt ind, og lagde sig som en uafrystelig skygge i dit ellers så lyse sind.
For mørket er noget der kommer uanmeldt og en dag er det pludselig forbi.
Selv den smukkeste blomst risikerer at ende som årest popmelodi.
Måske er der en sammenhæng som mellem forbryder og hævner.
Det højeste snit tiltrækker laveste fællesnævner. (Altid på de.) Altid på de sejrenes side, og altid mere end sikker i din sag.
Jeg tænkte på om du måske ku' vide at du styrede direkte mod det perfekte, det endelige, det store guddommelige nederlag.

Skolens Højeste Snit (Remastered)

It hasn't been long since I saw you walking through the city.
I thought, there goes my childhood princess, a dream vision completely unreal.
I remember you as if the girl in white was forever out of reach, and when you left class, it was with the highest score in school.
Maybe there is a connection, like between a criminal and an avenger.
The highest score attracts the lowest common denominator.
Always on the side of victory, and always more than certain of your cause.
I wondered if you knew you were heading for the great divine defeat.
You took your chances and shot down obstacles.
You streaked past others in the row and there wasn't one who could follow.
Not because you really wanted to crush anyone in your path.
But it was as if the cards were dealt and the best hand went to you.
Maybe there is a connection, like between a criminal and an avenger.
The highest score attracts the lowest common denominator.
Always on the winning side, and always more than certain of your cause.
I wondered if you knew you were heading straight for the perfect, the final, the great divine defeat.
At some point, you forgot to close the door and a random doubt crept in and settled like an unshakable shadow in your otherwise bright mind.
Because darkness is something that comes unannounced and one day it's suddenly over.
Even the most beautiful flower risks ending up as a pop melody of the year.
Maybe there is a connection, like between a criminal and an avenger.
The highest score attracts the lowest common denominator. (Always on.) Always on the winning side, and always more than certain of your cause.
I wondered if you knew you were heading straight for the perfect, the final, the great divine defeat.