Skolens Højeste Snit (Remastered) - TV-2 Übersetzung ins Französische

Skolens Højeste Snit (Remastered)

Det er ikke så længe siden jeg så dig gå gennem byen.
Jeg tænkte der går min barndomsprinsesse, et helt uvirkeligt drømmesyn.
Jeg husker dig som var det for altid en upnåelig pige klædt i hvidt, og da du gik ud af klassen var det med skolens højeste snit.
Måske er der en sammenhæng som mellem forbryder og hævner.
Det højeste snit tiltrækker laveste fællesnævner.
Altid på de sejrenes side, og altid mere end sikker i din sag.
Jeg tænkte på om du måske ku' vide at du styrede mod det store guddommelige nederlag.
Du tog dig for dig af chancerne og forhindringer blev skudt ned.
Du strøg forbi de andre i rækken der var ikke én som ku' følge med.
Ikke fordi du egentlig ønskede at smadre nogen på din vej.
Men det var lige som om kortene var givet og den bedste hånd gik til dig.
Måske er der en sammenhæng som mellem forbryder og hævner.
Det højeste snit tiltrækker laveste fællesnævner.
Altid på de sejrenes side, og altid mere end sikker i din sag.
Jeg tænkte på om du måske ku' vide at du styrede direkte mod det perfekte, det endelige, det store guddommelige nederlag.
På et tidspunkt glemte du at lukke døren og en tilfældelig tvivl faldt ind, og lagde sig som en uafrystelig skygge i dit ellers så lyse sind.
For mørket er noget der kommer uanmeldt og en dag er det pludselig forbi.
Selv den smukkeste blomst risikerer at ende som årest popmelodi.
Måske er der en sammenhæng som mellem forbryder og hævner.
Det højeste snit tiltrækker laveste fællesnævner. (Altid på de.) Altid på de sejrenes side, og altid mere end sikker i din sag.
Jeg tænkte på om du måske ku' vide at du styrede direkte mod det perfekte, det endelige, det store guddommelige nederlag.

La Note la Plus Haute de l'École (Remasterisé)

Il n'y a pas si longtemps, je t'ai vue marcher dans la ville.
J'ai pensé : "Voilà ma princesse d'enfance, une vision de rêve irréaliste."
Je me souviens de toi comme si tu étais pour toujours une fille inaccessible vêtue de blanc, et quand tu es sortie de la classe, c'était avec la note la plus haute de l'école.
Peut-être qu'il y a un lien, comme entre un criminel et un vengeur.
La note la plus haute attire le plus petit dénominateur commun.
Toujours du côté des vainqueurs, et toujours plus que confiante dans ton affaire.
Je me demandais si tu pouvais peut-être savoir que tu te dirigeais vers une grande défaite divine.
Tu as pris ton courage à deux mains, et les obstacles ont été abattus.
Tu as dévalé la rangée, personne ne pouvait te suivre.
Ce n'est pas que tu souhaitais vraiment détruire quelqu'un sur ton chemin.
Mais c'était comme si les cartes étaient données et que la meilleure main t'était donnée.
Peut-être qu'il y a un lien, comme entre un criminel et un vengeur.
La note la plus haute attire le plus petit dénominateur commun.
Toujours du côté des vainqueurs, et toujours plus que confiante dans ton affaire.
Je me demandais si tu pouvais peut-être savoir que tu te dirigeais directement vers le parfait, le final, la grande défaite divine.
À un moment donné, tu as oublié de fermer la porte, et un doute aléatoire est entré, s'installant comme une ombre indélébile dans ton esprit, si lumineux auparavant.
Car les ténèbres arrivent sans prévenir, et un jour, elles sont soudainement passées.
Même la plus belle fleur risque de finir comme le tube de l'année.
Peut-être qu'il y a un lien, comme entre un criminel et un vengeur.
La note la plus haute attire le plus petit dénominateur commun. (Toujours du côté des.) Toujours du côté des vainqueurs, et toujours plus que confiante dans ton affaire.
Je me demandais si tu pouvais peut-être savoir que tu te dirigeais directement vers le parfait, le final, la grande défaite divine.