Vil Du Danse Med Mig (Remastered) - TV-2 Übersetzung ins Englische

Vil Du Danse Med Mig (Remastered)

Mænd er mænd og mænd er meget mere mænd og værre
End man helt almindeligvis går rundt og forestiller sig og tror
Det er ikke sex vi siger, men det er sex vi tænker på
Når vi sover når vi vågner, når vi kommer, når vi går
Vi spørger: Vil du danse med mig
Og jeg vil elske dig for altid
Så har vi først balladen, når en pige tænker:
åh, hvor er han sød og sjov og fræk og smart og sådan en dejlig stemme
Så går der et par år og han er ikke til at kende
Han er pludselig træt og tavs og næsten aldrig hjemme
Han sagde: Vil du danse med mig
Og jeg vil elske dig for altid
Foran TV, bag avisen ligger vi så mænd og tænker mest på sex
Og venter på at noget spændende skal ske
Og drømmer ofte om det liv vi gerne ville gide turde leve
Hvis det var, at det var det
Vi sagde: Vil du danse med mig
Og jeg vil elske dig for altid

Will You Dance with Me (Remastered)

Men are men and men are much more men and worse
Than one might normally think and imagine and believe
We don't say sex, but sex is what we think about
When we sleep when we wake, when we come, when we go
We ask: Will you dance with me
And I will love you forever
Then the drama starts, when a girl thinks:
oh, how sweet and funny and cheeky and smart and such a lovely voice
A couple of years later and he's unrecognizable
Suddenly he's tired and silent and almost never home
He said: Will you dance with me
And I will love you forever
In front of the TV, behind the newspaper we men lie and think mostly about sex
And wait for something exciting to happen
And often dream about the life we would like to dare to live
If that were it
We said: Will you dance with me
And I will love you forever