Roetes - TWEE Übersetzung ins Französische

Roetes

Roetes

Jy se vir my jou moed raak min
Maar kyk net waar het ons begin
Hoekom nou die bande breek
'N Hele boek net weg te steek?

Ek is moeg vir al die leuens
As jy val dan kry jy seer
Maar dit het ons mos tog geweet
Dis nou te laat om op te gee

As Mira net, net 'n bietjie nader was
Dan het ek jou tot daar gevat
Sal jy te vrede wees, met hierdie bloed en vlees
Jy is al waar ek wil wees

Se vir my waarheen is jy dan op pad
En kan ek saamkom ek dink ek het 'n plan
Ons mag dalk verdwaal maar ons sal dit maak
Ons gaan 'n roete bou

Ek weet jy's bang dit haal jou in
En met dit alles maak dit sin
Jy het jouself in twee geskeur
As ek kon dan sou ek keer

Ek wens ek kon die prentjie skets
Dan sou jy sien ons is perfek
Kom ons kyk maar wat gebeur
Weet net ek sal alles gee

Routes

Routes

Tu me dis que ton courage faiblit
Mais regarde où nous avons commencé
Pourquoi ces liens se brisent-ils maintenant
Un livre entier à cacher?

J'en ai assez de tous ces mensonges
Si tu tombes, tu te blesseras
Mais nous le savions bien
Il est trop tard pour abandonner

Si Mira était juste un peu plus près
Je t'aurais amené jusqu'à elle
Seras-tu satisfaite, avec ce sang et cette chair
Tu es déjà là où je veux être

Dis-moi où tu vas alors
Et puis-je venir avec toi, j'ai un plan
On peut se perdre, mais on y arrivera
On va construire une route

Je sais que tu as peur que ça te rattrape
Et avec tout ça, ça a du sens
Tu t'es déchirée en deux
Si je le pouvais, j'arrêterais

J'aimerais pouvoir dessiner l'image
Alors tu verrais que nous sommes parfaits
Voyons ce qui se passe
Sache juste que je donnerai tout