Good at Love - TWICE Übersetzung ins Russische

Good at Love

Tell me baby
"Am I good at love?"
I′ve been thinking thinking love's so great

What′d you do to me?
考え堂々巡りで
眠れない午前2時は
Is it your fault or is it my thoughts?

いつもすれ違いとか
ありがちな言葉 使えばラクになれるかな?

I'm a fool
気づけばこの Pattern
ハマってしまうってこと I know
ドキドキは不安に Change again
結局 伝えられず "におわせ"
これって私のせい?

Am I good at love?
Or am I bad at love?
この流れ Out?
(Save me now save me)
今は消せない Doubt
(Good at love or bad at love?)
抜けだせないループ
ベールの中の Truth
I'm addicted to love
So baby tell me
Am I good at love? (Am I?)

Oh my 指がスクロール Up and down
Babe what you′re doing now
Ah 読めないココロ
本音は信じてたい 絶対 安心したい

ほんの一言でいいの
Something to show me that you love me
見つけたい Oh-oh-oh

Need a proof
駆け巡る Adrenaline
突然泣きそうになっても Oh no
正直になれずに Faking smiles, Oh no
恋の 本音よりもタテマエ
これって私のせい?

Am I good at love?
Or am I bad at love?
なるようになる?
(Tell me now tell me)
これはただのリバウンド?
(Good at love or bad at love?)
全てが Black or white
ってわけにはいかない
I′m addicted to love
So baby tell me
Am I good at love

Tell me right now
Yes or no, oh-oh (Am I good at love)
Tell me right now
Yes or no, oh-oh (Am I good at love)

駆け引きより、さりげに送った Sign
気づかない君
しょうがない すれ違い 大切な君に
ただ向き合うってことが Hard

Wake-ake-ake up
Gotta wake-ake-ake up (I'm good at love)

When you say you love me
ふいに不安になるのは If you mean it
Yeah you know what I mean
本当は I just really wanna love ya
でもワガママって言わないで (Is it alright)
思考フリーズしたなら Just breathe in
糸、絡まってほぐすように
Take it easy, let it go
And, say "I love you"

Am I good at love? (Love)
Or am I bad at love?
この流れ Out?
(Save me now save me)
今は消せない Doubt (今は消せない Doubt)
(Good at love or bad at love?)
抜けだせないループ
ベールの中の Truth
I′m addicted to love
So baby tell me
Am I good at love?

Tell me right now
Yes or no, oh-oh (Am I good at love)
Tell me right now
Yes or no, oh-oh (Am I good at love)

Хороша ли я в любви

Скажи мне, милый,
"Хороша ли я в любви?"
Я все думаю, думаю, любовь так прекрасна

Что ты со мной сделал?
Мысли кружатся в голове,
Не могу уснуть в 2 часа ночи,
Это твоя вина или мои мысли?

Мы все время проходим мимо друг друга,
Если использовать банальные фразы, станет ли легче?

Я глупышка,
Не замечаю, как попадаю в эту колею,
Я знаю, что попадаюсь в эту ловушку,
Трепет снова превращается в тревогу,
В итоге я не могу сказать прямо, только намекаю,
Это моя вина?

Хороша ли я в любви?
Или я плоха в любви?
Как выйти из этой ситуации?
(Спаси меня сейчас, спаси меня)
Сейчас не могу избавиться от сомнений,
(Хороша в любви или плоха в любви?)
Не могу вырваться из этого замкнутого круга,
Истина под завесой,
Я зависима от любви,
Так что, милый, скажи мне,
Хороша ли я в любви? (Хороша ли я?)

О, мои пальцы скроллят вверх и вниз,
Милый, что ты сейчас делаешь?
Ах, не могу понять твое сердце,
Хочу верить твоим истинным чувствам, хочу быть абсолютно уверенной,

Мне нужно всего лишь одно слово,
Что-нибудь, что покажет мне, что ты любишь меня,
Хочу найти это, О-о-о,

Нужно доказательство,
Адреналин бурлит во мне,
Внезапно хочется расплакаться, О нет,
Не могу быть честной, притворяюсь, что улыбаюсь, О нет,
В любви важнее приличия, чем истинные чувства,
Это моя вина?

Хороша ли я в любви?
Или я плоха в любви?
Будь что будет?
(Скажи мне сейчас, скажи мне)
Это просто отскок?
(Хороша в любви или плоха в любви?)
Все черное или белое,
Но так не бывает,
Я зависима от любви,
Так что, милый, скажи мне,
Хороша ли я в любви?

Скажи мне прямо сейчас,
Да или нет, о-о (Хороша ли я в любви),
Скажи мне прямо сейчас,
Да или нет, о-о (Хороша ли я в любви),

Вместо игр, небрежно отправленный знак,
Ты не замечаешь,
Ничего не поделаешь, мы расходимся, с тобой, таким дорогим мне,
Просто быть честной с тобой так сложно,

Проснись-проснись-проснись,
Должна проснуться-проснуться-проснуться (Я хороша в любви),

Когда ты говоришь, что любишь меня,
Я вдруг начинаю беспокоиться, искренен ли ты,
Да, ты знаешь, что я имею в виду,
На самом деле, я просто очень хочу любить тебя,
Но не называй меня эгоисткой (Все ли в порядке?),
Если твои мысли застыли, просто дыши,
Как будто распутываешь нитки,
Не торопись, отпусти,
И скажи: "Я люблю тебя",

Хороша ли я в любви? (Любви)
Или я плоха в любви?
Как выйти из этой ситуации?
(Спаси меня сейчас, спаси меня)
Сейчас не могу избавиться от сомнений (Сейчас не могу избавиться от сомнений),
(Хороша в любви или плоха в любви?)
Не могу вырваться из этого замкнутого круга,
Истина под завесой,
Я зависима от любви,
Так что, милый, скажи мне,
Хороша ли я в любви?

Скажи мне прямо сейчас,
Да или нет, о-о (Хороша ли я в любви),
Скажи мне прямо сейчас,
Yes or no, oh-oh (Хороша ли я в любви),