PROMISE - TWICE Übersetzung ins Englische

PROMISE

見上げた夜空はいつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?
忘れてはないよ
優しい声で一人じゃないと言った

でも この想い届いてる？
たまに不安になるけど
これからの約束を 今

一番 明るく輝いて I′ll be your light, your light
Wow 辛い時 見えなくてもいるよ by your side
いつまでも
暗い日は 私が 誰よりも光るよ
I promise you, be your light

近くにいない日
頑張れない日も
怖いなら hold my hand
側にいるよ my friend

君からもらったたくさんの愛
一つずつ返せるよう
For you

太陽光で 暖かく包んで I'll be your light, your light
Wow 遠くから 優しく見守るから by your side
いつまでも
勇気ない時でも 誰よりも光るよ
I promise you

光る君に
何回救われたか
どこにいても
いつになっても

一番 明るく輝いて I′ll be your light, your light
Wow 君の spotlight 見上げたらいるよ by your side
I'm your shining light
暗闇の中でも 一人の光でも
I promise you, I promise you
Always together, be your light

PROMISE

The night sky I looked up to is bluer than usual
I want to show you too
Are you watching? tonight?
I haven't forgotten
In a gentle voice, you said I'm not alone

But does this thought reach you?
Sometimes I get scared, but
The promise for the future, now

I'll be your light, your light, shining the brightest
Wow When times are tough and you can't see, I'm by your side
Forever
On dark days, I'll shine brighter than anyone else
I promise you, be your light

On days when you're not near
On days when you can't do your best
If you're scared, hold my hand
I'm here for you, my friend

For all the love I've gotten from you
I want to return it one by one
For you

Wrapped in warm sunlight, I'll be your light, your light
Wow From afar, I'll watch over you gently by your side
Forever
Even when you're discouraged, I'll shine brighter than anyone else
I promise you

To the shining you
How many times have you saved me?
Wherever you are
Whenever it may be

I'll be your light, your light, shining the brightest
Wow When I look up at your spotlight, I'll be there by your side
I'm your shining light
Even in the darkness, even as a single light
I promise you, I promise you
Always together, be your light