Thank you, Family - TWICE Übersetzung ins Englische

Thank you, Family

幼い頃には気づけなかった
こんなにもそうひとりが味気ないこと
今ならばわかるの恵まれてたこと
I love you, Fam 絆が私の誇りよ

ありがとう
ぶつかることもあったね
でも最後にはいつでも守ってくれた
ありがとう
怖くて立ち止まる時でも
あなたがくれた言葉が光に変わる

ただいま
たまには理由もなく
会いたくなる
アルバム眺めながら

同じポーズで
同じ場所で
あの頃のように撮ろうよ
幸せが溢れるよ
少し照れるけど

Always thank you thank you, Fam (thank you, Fam)
そう言葉では（言葉では）
きっと Not enough (not enough)
With all my love

ありがとう
あなたに似てるところが
私にとって何より誇りなんだよ
ありがとう
いつかはあなたを守れるよう
私も強くなるから元気でいてね

私が生まれたその日のことを (remember)
話してくれたね

ありがとう
私が一番私で
いられる場所がここだと感じてるから
ありがとう
私に人生をくれたね
奇跡のような毎日はあなたのギフト

Thank you thank you, Fam (thank you, Fam)
そう言葉では（言葉では）
きっと Not enough (not enough)
With all my love

Thank You, Family

I didn't realize when I was young,
how lonely it is to be alone like this.
Now I understand how blessed I was.
I love you, Fam. Our bond is my pride.

Thank you.
We had our disagreements,
but in the end, you always protected me.
Thank you.
Even when I'm scared and stop in my tracks,
the words you gave me turn into light.

I'm home.
Sometimes, for no reason at all,
I miss you.
Looking through the album,

In the same pose,
In the same place,
Let's take a picture like we used to.
Overflowing with happiness,
though a little shy.

Always thank you thank you, Fam (thank you, Fam)
These words (these words)
Are surely not enough (not enough)
With all my love

Thank you.
The things I inherited from you
Are my greatest pride.
Thank you.
Someday I'll be strong enough to protect you,
so please stay well.

You told me about the day I was born (remember)
Didn't you?

Thank you.
Because this is where I can truly be myself.
I feel it.
Thank you.
You gave me life.
Every day is a miracle, a gift from you.

Thank you thank you, Fam (thank you, Fam)
These words (these words)
Are surely not enough (not enough)
With all my love