Thank you, Family - TWICE Übersetzung ins Französische

Thank you, Family

幼い頃には気づけなかった
こんなにもそうひとりが味気ないこと
今ならばわかるの恵まれてたこと
I love you, Fam 絆が私の誇りよ

ありがとう
ぶつかることもあったね
でも最後にはいつでも守ってくれた
ありがとう
怖くて立ち止まる時でも
あなたがくれた言葉が光に変わる

ただいま
たまには理由もなく
会いたくなる
アルバム眺めながら

同じポーズで
同じ場所で
あの頃のように撮ろうよ
幸せが溢れるよ
少し照れるけど

Always thank you thank you, Fam (thank you, Fam)
そう言葉では（言葉では）
きっと Not enough (not enough)
With all my love

ありがとう
あなたに似てるところが
私にとって何より誇りなんだよ
ありがとう
いつかはあなたを守れるよう
私も強くなるから元気でいてね

私が生まれたその日のことを (remember)
話してくれたね

ありがとう
私が一番私で
いられる場所がここだと感じてるから
ありがとう
私に人生をくれたね
奇跡のような毎日はあなたのギフト

Thank you thank you, Fam (thank you, Fam)
そう言葉では（言葉では）
きっと Not enough (not enough)
With all my love

Merci, Famille

Je n'avais pas réalisé quand j'étais petite
à quel point être seule pouvait être déprimant
Maintenant je comprends combien j'étais chanceuse
Je t'aime, Famille, notre lien est ma fierté

Merci
On s'est disputées parfois
Mais au final, tu m'as toujours protégée
Merci
Quand j'avais peur et que je voulais m'arrêter
Tes mots se transformaient en lumière

Je suis rentrée
Parfois, sans raison
J'avais envie de te voir
En regardant notre album photo

Prenons la même pose
Au même endroit
Comme à l'époque, prenons une photo
Le bonheur débordera
Je suis un peu gênée, mais

Merci toujours, merci, Famille (merci, Famille)
C'est sûr, les mots ne suffisent pas (les mots ne suffisent pas)
Pas assez (pas assez)
Avec tout mon amour

Merci
J'ai des traits de caractère qui te ressemblent
C'est ma plus grande fierté
Merci
Un jour, je pourrai te protéger
Je deviens forte, sois en bonne santé

Tu m'as raconté le jour où je suis née (tu te souviens)
Tu me l'as raconté

Merci
C'est ici que je me sens le plus moi-même
C'est ici que je me sens vraiment moi
Merci
Tu m'as donné la vie
Chaque jour, un miracle, c'est ton cadeau

Merci, merci, Famille (merci, Famille)
C'est sûr, les mots ne suffisent pas (les mots ne suffisent pas)
Pas assez (pas assez)
Avec tout mon amour