Tal vez - Tygas Übersetzung ins Deutsche

Tal vez

Sigo vivo y voy por más
Sin motivo y no hago nada
Y no digo lo que pienso
En un dos tres voy a estallar

El cuerpo tenso, todo lento
No sé cómo arreglo esto
Solo puedo con sus besos
Si sus besos ya no están

Entonces donde voy a parar
No sé en donde más buscar
Todo empieza a cambiar
Solo pido una señal

Y a veces pienso que
En silencio tropecé
Al vararme no calle
Me vez de pie

Tal vez, esto no lo hago por mí
Esto lo hago por ti
Tal vez, esto no sea más que un dream
Pero lo quiero vivir
Tal vez, uy tal vez

Tal vez, esto no lo hago por ti
Esto lo hago por mí
Tal vez, esto no sea más que un dream
Pero lo quiero vivir
Tal vez, tal vez, tal vez

Tal vez
Lo que veo, vos no lo ves
Que te espero hasta las diez
No sé bien que pase después
Ando perdido, pero flex

Si me buscas, que en paz estés
Donde te hice sentir mujer
Donde conociste el volver
Fue una cama y sentirte bien

Rezo porque eso otro te lo dé
Yo estoy en líos metido en game
Esos jueguitos no sirven
Altos o chicos deciden

Que estoy prendido decides
Estos jueguitos nos sirven
Que soy peligro decides
A todos esos chicos desiles

Que entre nosotros hay feelling
Que de tus besos se cuiden
Que solo los míos te sirven
Que todos los otros son simples

Ella quiere que la muevan
Del cuerpo y también ideas
Quiere que la lleve a dar una
Vuelta, más

Una y otra vez, una vuelta más
Y una más, una vuelta más
Una vuelta más y una más
Una y otra vez, una y otra vez
Una más, una y otra vez

Y tal vez, esto no lo hago por mí
Esto lo hago por ti
Tal vez, esto no sea más que un dream
Pero lo quiero vivir
Tal vez, ey, tal vez ey, tal vez

Y tal vez, esto no lo hago por ti
Esto lo hago por mí
Tal vez, esto no sea más que un dream
Pero lo quiero vivir
Tal vez, ieh, tal vez ieh, tal vez
Una y otra vez

Vielleicht

Ich lebe noch und will mehr
Ohne Grund und ich tue nichts
Und ich sage nicht, was ich denke
In eins, zwei, drei werde ich explodieren

Der Körper angespannt, alles langsam
Ich weiß nicht, wie ich das repariere
Ich kann nur mit deinen Küssen
Wenn deine Küsse nicht mehr da sind

Wo werde ich dann landen
Ich weiß nicht, wo ich sonst suchen soll
Alles beginnt sich zu ändern
Ich bitte nur um ein Zeichen

Und manchmal denke ich, dass
Ich im Stillen gestolpert bin
Als ich feststeckte, war ich nicht still
Du siehst mich stehen

Vielleicht, das tue ich nicht für mich
Das tue ich für dich
Vielleicht, ist das nicht mehr als ein Traum
Aber ich will ihn leben
Vielleicht, oh vielleicht

Vielleicht, das tue ich nicht für dich
Das tue ich für mich
Vielleicht ist das nicht mehr als ein Traum
Aber ich will ihn leben
Vielleicht, vielleicht, vielleicht

Vielleicht
Was ich sehe, siehst du nicht
Dass ich bis zehn auf dich warte
Ich weiß nicht genau, was danach passiert
Ich bin verloren, aber flex

Wenn du mich suchst, mögest du in Frieden sein
Wo ich dich wie eine Frau fühlen ließ
Wo du das Zurückkehren kennengelernt hast
Es war ein Bett und dass du dich gut fühlst

Ich bete, dass der andere dir das gibt
Ich stecke in Schwierigkeiten, bin im Spiel (Game)
Diese Spielchen nützen nichts
Ob groß oder klein, sie entscheiden

Dass ich heiß bin, entscheidest du
Diese Spielchen nützen uns
Dass ich Gefahr bin, entscheidest du
Sag all diesen Jungs

Dass zwischen uns Gefühl (Feeling) ist
Dass sie sich vor deinen Küssen hüten sollen
Dass nur meine dir dienen
Dass alle anderen einfach sind

Sie will, dass man sie bewegt
Den Körper und auch die Ideen
Sie will, dass ich sie mitnehme auf eine
Runde, mehr

Immer wieder, eine Runde mehr
Und noch eine, eine Runde mehr
Eine Runde mehr und noch eine
Immer wieder, immer wieder
Noch eine, immer wieder

Und vielleicht, das tue ich nicht für mich
Das tue ich für dich
Vielleicht ist das nicht mehr als ein Traum
Aber ich will ihn leben
Vielleicht, hey, vielleicht hey, vielleicht

Und vielleicht, das tue ich nicht für dich
Das tue ich für mich
Vielleicht ist das nicht mehr als ein Traum
Aber ich will ihn leben
Vielleicht, ieh, vielleicht ieh, vielleicht
Immer wieder