Before Midnight - T_047 Übersetzung ins Russische

Before Midnight

ความรักของเราเดินทางมาไกล
เกินจะมีเพลง เพลงใด ตรงกับใจและความรู้สึก
ไม่มีคำร้องทำนองแสนหวานมากมาย
ที่เราได้ยินใน radio
มองฟ้าของเราที่ผ่านเวลา
จะเอ่ยคำสัญญาก็คงจะไม่ใช่
ไม่มึแสงตะวันลับลาไกล
ในดวงตา ของเรา
ผ่านมาแล้วจึงรู้ว่าความรักนั้นมีช่วงเวลาเพียงสั้นๆ
ให้หัวใจได้เบิกบาน
จากนี้คือช่วงเวลาที่ฉันและเธอ
ทำได้แค่เพียง
อยู่ในความเป็นจริงที่ฟ้าไม่มีแสงใดส่องพื้นน้ำที่เรานั่งมอง
ความเป็นจริงที่เราต่างรู้ว่ามันสวยงาม
ในเวลาที่เงียบงัน
โอ ความสัมพันธ์ของฉันและเธอเป็นเวลาที่เงียบงัน
ไม่มีของขวัญเช่นเคย
ไม่มีคำว่ารักเอ่ย
ไม่สำคัญเท่าความเข้าใจ
จากนี้คือช่วงเวลาที่ฉันและเธอ
ทำได้แค่เพียง
อยู่ในความเป็นจริงที่ฟ้าไม่มีแสงใดส่องพื้นน้ำที่เรานั่งมอง
ความเป็นจริงที่เราต่างรู้ว่ามันสวยงาม
ในเวลาที่เงียบงัน
อยู่ในความเป็นจริงที่ฟ้าไม่มีแสงใดส่องพื้นน้ำที่เรานั่งมอง
ความเป็นจริงที่เราต่างรู้ว่ามันสวยงาม
ในเวลาที่เงียบงัน
โอ ความสัมพันธ์ของฉันและเธอเป็นเวลาที่เงียบงัน
เป็นเวลาที่เงียบงัน

До полуночи

Наша любовь прошла долгий путь,
И нету песни, что смогла б передать все чувства и сердца суть.
Нету мелодий и нежных слов тех, что так много,
Что мы слышим по радио.
Смотря на наше небо, что повидало время,
Давать обещания — было бы сейчас не к месту.
Нет в наших глазах
Отблеска заката.
Прошедшее показало: у любви лишь миг недолгий,
Чтоб сердце могло ликовать.
А отныне это время, когда мы с тобой
Можем лишь
Пребывать в реальности, где нет света на воде, на которую мы смотрим,
В реальности, где мы оба знаем, что она прекрасна
В это безмолвное время.
О, отношения наши — это время безмолвия.
Нет подарков, как прежде,
Не слышно слов о любви,
Не столь важных, как понимание.
А отныне это время, когда мы с тобой
Можем лишь
Пребывать в реальности, где нет света на воде, на которую мы смотрим,
В реальности, где мы оба знаем, что она прекрасна
В это безмолвное время.
Пребывать в реальности, где нет света на воде, на которую мы смотрим,
В реальности, где мы оба знаем, что она прекрасна
В это безмолвное время.
О, отношения наши — это время безмолвия.
Это время безмолвия.