Taake - III - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

III - TaakeÜbersetzung ins Deutsche




III
III
Stormene herjer midvinterstid
Die Stürme wüten zur Mittwinterzeit
Gjoer skogen vond aa ferdes i
Machen den Wald gefährlich, ihn zu durchqueren
For kuldedoeden raar
Denn der Kältetod herrscht
Over det ganske land
Über das ganze Land
Og skodden er for tjukk
Und der Nebel ist zu dicht
Til aa skimte guds hus
Um Gottes Haus zu erspähen
Aldri foer kjente jeg en kulde saa hard
Nie zuvor kannte ich eine so harte Kälte
Aldri saa jeg vel et landskap saa doedt
Nie sah ich wohl eine so tote Landschaft
Gud har ingen gaver
Gott hat keine Gaben
For soenn av hoestens Speil
Für den Sohn des Herbstes Spiegel
Jeg innser kunsten i min pinsel
Ich erkenne die Kunst in meiner Pein
Det er vinter i Norge
Es ist Winter in Norwegen
Og sjelen svartner
Und die Seele schwärzt sich





Autoren: Mark Foster, Isom Innis


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.