Adhoora - Tabish Pasha Übersetzung ins Französische

Adhoora

तेरी यादें आते जाते पूँछे तेरा पता
आँखे मेरी हैं आँसू तेरे भूलूँ कैसे बता
था वादा तेरा न होंगे जुदा
था वो शब मेरी न आई सुबह
मिटा दे मुझे या मिट मुझमे जा
अधूरा लगे तेरे बिना
तेरे बिना
अधूरा, अधूरा मैं
अधूरा, अधूरा मैं
अधूरा, ये जहाँ तेरे बिना
अधूरा, अधूरा मैं
अधूरा, अधूरा मैं
अधूरा, ये जहाँ तेरे बिना
सजाते नहीं बीते पल
आंखे रहती है नम आज-कल
आके इक बार लग जा गले
तुझसे मिलने को करता है मन
बुला ले मुझे या आ तू ही जा
अधूरा लगे तेरे बिना
सता दे मुझे दे मुझको रुला
अधूरा लगे तेरे बिना
अधूरा, अधूरा मैं
अधूरा, अधूरा मैं
अधूरा, ये जहाँ तेरे बिना
अधूरा, अधूरा मैं
अधूरा, अधूरा मैं
अधूरा, ये जहाँ तेरे बिना

Incomplet

Tes souvenirs vont et viennent, me demandant ton adresse
Mes yeux sont remplis de larmes, comment puis-je oublier, dis-moi
Tu avais promis que nous ne serions jamais séparés
C'était la nuit, le matin ne s'est jamais levé pour moi
Efface-moi ou efface-toi de moi
Je me sens incomplet sans toi
Sans toi
Incomplet, incomplet je suis
Incomplet, incomplet je suis
Incomplet, ce monde sans toi
Incomplet, incomplet je suis
Incomplet, incomplet je suis
Incomplet, ce monde sans toi
Les moments passés ne sont pas embellis
Mes yeux sont humides ces jours-ci
Viens une fois et serre-moi dans tes bras
Mon cœur a envie de te retrouver
Appelle-moi ou viens toi-même
Je me sens incomplet sans toi
Tourmente-moi, fais-moi pleurer
Je me sens incomplet sans toi
Incomplet, incomplet je suis
Incomplet, incomplet je suis
Incomplet, ce monde sans toi
Incomplet, incomplet je suis
Incomplet, incomplet je suis
Incomplet, ce monde sans toi