Otras Vidas - TachenkoÜbersetzung ins Deutsche




Otras Vidas
Andere Leben
Hay otras vidas, toma cógelas,
Es gibt andere Leben, nimm sie, ergreife sie,
mejores sitios para ti, que sabes distinguir.
bessere Orte für dich, du, die du zu unterscheiden weißt.
Aunque escojamos la inmovilidad
Auch wenn wir die Untätigkeit wählen,
siempre me acompañarás
wirst du mich immer begleiten,
porque has nacido así.
denn so bist du geboren.
Liberas tensiones
Du löst Spannungen,
no haré reclamaciones.
ich werde keine Ansprüche stellen.
Palabras al uso
Worte zur Verwendung,
incluso para intervenir.
sogar um einzugreifen.
Eres como un reloj atómico
Du bist wie eine Atomuhr,
midiendo el tiempo que perdí
die die Zeit misst, die ich verloren habe,
o el que nos juntará.
oder die, die uns wieder zusammenbringen wird.
Y aunque esto suene un poco irónico
Und auch wenn das ein wenig ironisch klingt,
he decidido introducir las dudas que vendrán.
habe ich beschlossen, die Zweifel einzuführen, die kommen werden.
¿Lo dices enserio?
Sagst du das ernsthaft?
No tiene más misterio.
Es gibt kein großes Geheimnis.
Hay juegos de luces con un destello criminal.
Es gibt Lichtspiele mit einem kriminellen Glanz.
Mantén la calma, es un inicio.
Bleib ruhig, es ist ein Anfang.
Esto es un juicio y al final nadie se salva.
Dies ist ein Urteil und am Ende rettet sich niemand.
Asómate al precipicio
Blicke über die Klippe,
y luego pon las cosas en su sitio
und bring dann die Dinge in Ordnung,
pon las cosas en su sitio
bring die Dinge in Ordnung,
busca y equilibra la balanza.
suche und balanciere die Waage.
Nunca descubres la vigilancia,
Du entdeckst die Überwachung nie,
esto es un juicio pero no tiene importancia.
dies ist ein Urteil, aber es ist nicht wichtig.
Y alégrame las noches largas,
Und erfreue meine langen Nächte,
y luego no te arrepientas de nada
und bereue dann nichts,
no te arrepientas de nada
bereue dann nichts,
busca y equilibra la balanza.
suche und balanciere die Waage.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.