花・ひらく夢 - Taeko Onuki Übersetzung ins Französische

花・ひらく夢

聞こえてくる時の歌に
誘われて遊ぶ日は
花よ風よひらく夢よ
あなたへと届けたい

いつか出会うあなたに
伝えたい春を歩きだした心に
温かい明日を

Fleur : un rêve qui s'épanouit

J'entends la chanson du temps
Qui m'invite à jouer ;
Fleurs, vent, rêve qui s'épanouit,
Je veux te les offrir.

À toi que je rencontrerai un jour,
Je veux te parler du printemps qui a envahi mon cœur,
Un lendemain chaleureux.