Swan - Taemin Übersetzung ins Französische

Swan

Oh, no, hey

I dance alone in the midnight hour
끝날 수 없는 춤을 춰
더 느려지는 시간 아래, 끝없는 갈망뿐인 pain
무너지는 날 느껴

I've been dreaming 'bout it lately (crazy)
네 곁에서 밝게 빛나는 내 silhouette (I'll take this fate)
Feelin' it, finally reaching the top
우아한 어둠 속 drowning you down
I'll be the swan, oh, I'll burn your heart away

Oh, let's fly up to the break of dawn
보여줄게, oh, you can't escape, I'll break the black swan
닿을 수 없는 아린 어둠 속, I got the spark
Struck the world bright, I'll break the black swan

I spread my wings
꿈결처럼 흩어진 veins, 홀린 듯이 going insane
I spread my wings
달빛 아래 chasing this game, I'll break the black swan

Oh-oh, oh-oh

두 손이 묶여도, I know that there's a way
What am I? I'm a queen like a lion, 깊은 곳의 이 떨림
Ra-ta-ta, we fight for this stage
Ra-ta-ta, we break all this cage
Oh, 날개를 펼친 채, oh, 자유를 원해

I'vе been dreaming 'bout it lately (crazy)
네 곁에서 밝게 빛나는 내 silhouettе (I'll take this fate)
Feelin' it, finally reaching the top
우아한 어둠 속 drowning you down
I'll be the swan, oh, I'll burn your heart away

Oh, let's fly up to the break of dawn
보여줄게, oh, you can't escape, I'll break the black swan
닿을 수 없는 아린 어둠 속, I got the spark
Struck the world bright, I'll break the black swan

Like a diva, I'ma tease ya, 소란스러운 밤을 지나
Watch me, I'm ready to fly high, 얼마든 test me, I don't lie
최면 속에 빠져든 채 울고 있는 나를 깨워
백조의 춤을 추게 해, oh

Oh, let's fly up to the break of dawn (oh)
보여줄게, oh, you can't escape, I'll break the black swan
닿을 수 없는 아린 어둠 속, I got the spark
Struck the world bright, I'll break the black swan

I spread my wings
꿈결처럼 흩어진 veins, 홀린 듯이 going insane
I spread my wings (ooh, whoa)
달빛 아래 chasing this game, I'll break the black swan

Cygne

Oh, non, hey

Je danse seul au milieu de la nuit
끝날 수 없는 춤을 춰 (Une danse sans fin)
더 느려지는 시간 아래, 끝없는 갈망뿐인 pain (Sous le temps qui ralentit, une douleur d'un désir sans fin)
무너지는 날 느껴 (Je sens que je m'effondre)

J'en ai rêvé ces derniers temps (fou)
네 곁에서 밝게 빛나는 내 silhouette (Ma silhouette brille à tes côtés) (J'accepterai ce destin)
Je le sens, j'atteins enfin le sommet
우아한 어둠 속 drowning you down (Je te noie dans une élégante obscurité)
Je serai le cygne, oh, je consumerai ton cœur

Oh, envolons-nous jusqu'à l'aube
보여줄게, oh, you can't escape, I'll break the black swan (Je vais te le montrer, oh, tu ne peux pas t'échapper, je briserai le cygne noir)
닿을 수 없는 아린 어둠 속, I got the spark (Dans une obscurité douloureuse et inaccessible, j'ai l'étincelle)
J'ai illuminé le monde, je briserai le cygne noir

Je déploie mes ailes
꿈결처럼 흩어진 veins, 홀린 듯이 going insane (Veines dispersées comme dans un rêve, comme envoûté, je deviens fou)
Je déploie mes ailes
달빛 아래 chasing this game, I'll break the black swan (Au clair de lune, à la poursuite de ce jeu, je briserai le cygne noir)

Oh-oh, oh-oh

두 손이 묶여도, I know that there's a way (Même si mes mains sont liées, je sais qu'il y a un moyen)
What am I? I'm a queen like a lion, 깊은 곳의 이 떨림 (Qui suis-je ? Je suis une reine comme une lionne, ce tremblement profond)
Ra-ta-ta, nous nous battons pour cette scène
Ra-ta-ta, nous brisons toute cette cage
Oh, 날개를 펼친 채, oh, 자유를 원해 (Oh, les ailes déployées, oh, je veux la liberté)

J'en ai rêvé ces derniers temps (fou)
네 곁에서 밝게 빛나는 내 silhouette (Ma silhouette brille à tes côtés) (J'accepterai ce destin)
Je le sens, j'atteins enfin le sommet
우아한 어둠 속 drowning you down (Je te noie dans une élégante obscurité)
Je serai le cygne, oh, je consumerai ton cœur

Oh, envolons-nous jusqu'à l'aube
보여줄게, oh, you can't escape, I'll break the black swan (Je vais te le montrer, oh, tu ne peux pas t'échapper, je briserai le cygne noir)
닿을 수 없는 아린 어둠 속, I got the spark (Dans une obscurité douloureuse et inaccessible, j'ai l'étincelle)
J'ai illuminé le monde, je briserai le cygne noir

Comme une diva, je vais te taquiner, 소란스러운 밤을 지나 (Après une nuit bruyante)
Regarde-moi, je suis prêt à m'envoler, 얼마든 test me, I don't lie (Teste-moi tant que tu veux, je ne mens pas)
최면 속에 빠져든 채 울고 있는 나를 깨워 (Réveille-moi de l'hypnose où je pleure)
백조의 춤을 추게 해, oh (Laisse-moi danser la danse du cygne, oh)

Oh, envolons-nous jusqu'à l'aube (oh)
보여줄게, oh, you can't escape, I'll break the black swan (Je vais te le montrer, oh, tu ne peux pas t'échapper, je briserai le cygne noir)
닿을 수 없는 아린 어둠 속, I got the spark (Dans une obscurité douloureuse et inaccessible, j'ai l'étincelle)
J'ai illuminé le monde, je briserai le cygne noir

Je déploie mes ailes
꿈결처럼 흩어진 veins, 홀린 듯이 going insane (Veines dispersées comme dans un rêve, comme envoûté, je deviens fou)
Je déploie mes ailes (ooh, whoa)
달빛 아래 chasing this game, I'll break the black swan (Au clair de lune, à la poursuite de ce jeu, je briserai le cygne noir)