BABY I'M SORRY - TAEYANG Übersetzung ins Französische

BABY I'M SORRY

I'M SO SORRY BABY
JUST GIVE ME ONE MORE CHANCE
ALL I HOPE IS THAT YOU UNDERSTAND
I WANT YOU BACK
HERE BY MY SIDE
I can't forget and i keep calling
Your name, but there's no repsonse
I try to cover it and hide it, but it keeps coming up oh baby
Once i get closer, you get further
Even if you grab my two stretched hands
Your disappear with white smoke
I call you in my dreams
Baby I'm so sorry please forgive me now
Baby I'm so sorry, my memories become blurry from tears
My love, i want to keep all the good memories in my heart
Baby I'm so sorry i hope you're happy
Baby I'm so sorry, as long as you can smile, i'm fine.
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)
Sometimes i wonder about what's going on with you
I ask your friends about you
With a voice that sounds like i dont care
In your clear eyes
Even if you have someone else in mind
As long as you keep that bright smile on your face
It'll hurt, but i'll be okay
Could i hold you one more time ye in my arms
Come back to me i'll wait for you
I wont ever let go of your hand again
I just wand a be with u baby
Can u tell me please What should I do
I was such an unfortunate guy
I can't express how much i hated it with words
Instead of saying i love you, i said i'm sorry, i'm sorry
I keep saying that, 100 times, 1000 times
If you hear me out, i'll let it all go
And kneel infront of you like this
Yo please comeback to me baby
There's no way i could say i'd forget you
I only know you
Even one picture with you
I can't throw it away, and i just look at it
Probably if it wasn't you
Loving some one again
Even if i wanted to, i couldn't
If it's not you, it's no one
Please comeback here

BABY JE SUIS DÉSOLÉ

JE SUIS SI DÉSOLÉ MON AMOUR
DONNE-MOI UNE AUTRE CHANCE
TOUT CE QUE J'ESPÈRE, C'EST QUE TU COMPRENDRAS
JE TE VEUX EN RETOUR
ICI À MES CÔTÉS
Je n'arrive pas à oublier et je continue d'appeler
Ton nom, mais il n'y a pas de réponse
J'essaie de le couvrir et de le cacher, mais il revient toujours oh mon amour
Une fois que je me rapproche, tu t'éloignes
Même si tu attrapes mes deux mains tendues
Tu disparais avec de la fumée blanche
Je t'appelle dans mes rêves
Mon amour, je suis tellement désolé, s'il te plaît pardonne-moi maintenant
Mon amour, je suis tellement désolé, mes souvenirs deviennent flous à cause des larmes
Mon amour, je veux garder tous les bons souvenirs dans mon cœur
Mon amour, je suis tellement désolé, j'espère que tu es heureuse
Mon amour, je suis tellement désolé, tant que tu peux sourire, je vais bien.
(TOUS LES JOURS TOUTES LES NUITS
JE VEUX TE TENIR MA CHERIE)
Parfois, je me demande ce qui se passe avec toi
Je demande à tes amis à ton sujet
Avec une voix qui donne l'impression que je m'en fiche
Dans tes yeux clairs
Même si tu as quelqu'un d'autre en tête
Tant que tu gardes ce sourire éclatant sur ton visage
Ça fera mal, mais je vais bien
Pourrais-je te tenir une fois de plus dans mes bras
Reviens vers moi, je t'attendrai
Je ne laisserai plus jamais ta main
Je veux juste être avec toi mon amour
Peux-tu me dire s'il te plaît ce que je devrais faire
J'étais un type tellement malchanceux
Je ne peux pas exprimer à quel point je détestais ça avec des mots
Au lieu de dire je t'aime, j'ai dit je suis désolé, je suis désolé
Je continue de le dire, 100 fois, 1000 fois
Si tu m'écoutes, je laisserai tout aller
Et je m'agenouillerai devant toi comme ça
S'il te plaît, reviens vers moi mon amour
Il n'y a aucun moyen que je puisse dire que je t'oublierai
Je ne connais que toi
Même une seule photo avec toi
Je ne peux pas la jeter, et je la regarde juste
Probablement, si ce n'était pas toi
Aimer quelqu'un à nouveau
Même si je le voulais, je ne pourrais pas
Si ce n'est pas toi, ce n'est personne
S'il te plaît, reviens ici