Granada - Tagore Übersetzung ins Englische

Granada

É tão pequena que parece amor
É devaneio que me tira o chão
É colorido céu emoldurado
Em bordas de algodão

Eu nunca amei o meu ventilador
Eu nem queria tanta aflição
To costurando meu peito queimado
Em noite de São João

E o desencontro só me traz calor
São tantas vidas que me vem e vão
É quase mórbida faísca crua
De minha solidão

E o desencontro só me traz calor
São tantas letras que me vem e vão
É quase mórbida faísca crua
De minha solidão

É tão pequena que parece amor
É devaneio que me tira o chão
É colorido céu emoldurado
Em bordas de algodão

Eu nunca amei o meu ventilador
Eu nem queria tanta aflição
To costurando meu peito queimado
Em noite de São João

E o desencontro só me traz calor
São tantas vidas que me vem e vão
É quase mórbida faísca crua
De minha solidão

E o desencontro só me traz calor
São tantas letras que me vem e vão
É quase mórbida faísca crua
De minha solidão

Granada

It's so small that it seems like love
It's a reverie that knocks me off my feet
It's a colorful sky framed
In cotton borders

I never loved my fan
I didn't even want suffering
I'm sewing my burnt chest
On the night of San Juan

And the distraction only brings warm
There are many people who come and go around me
It's a morbid spark
Of my solitude

And the distraction only brings warm
There are many people who come and go around me
It's a morbid spark
Of my solitude

It's so small that it seems like love
It's a reverie that knocks me off my feet
It's a colorful sky framed
In cotton borders

I never loved my fan
I didn't even want suffering
I'm sewing my burnt chest
On the night of San Juan

And the distraction only brings warm
There are many people who come and go around me
It's a morbid spark
Of my solitude

And the distraction only brings warm
There are many people who come and go around me
It's a morbid spark
Of my solitude