Ilha Yoshimi - Tagore Übersetzung ins Englische

Ilha Yoshimi

Eu era uma ilha, perdida no mundo,
Desfeita em areia, sem sombra ou remorso
Lavava na costa, o mar de segredo
Corria sem medo, do fundo crespúsculo
Era tão, músculo, via o céu, tão proximo
Era tão, músculo, via o céu, tão proximo
Eu era uma ilha, perdida no mundo,
Desfeita em areia, sem sombra ou remorso
Lavava na costa, o mar de segredo
Corria sem medo, do fundo crepúsculo
Era tão músculo, via o céu, tao próximo
Era tão músculo, via o céu, tao próximo

Hoje o tempo vai me dizer que lento tudo embora vai,
Me soprar no vento
Lento o tempo vai me matar de amor.
Hoje o tempo vai me dizer que lento tudo embora vai,
Me soprar no vento

Yoshimi's Island

I was an island, lost in the world,
Washed away in the sand, no shade or remorse
Washing ashore, the sea of secrets
Running without fear, from the deep twilight
I was so muscular, I could see the sky, so close
I was so muscular, I could see the sky, so close
I was an island, lost in the world,
Washed away in the sand, no shade or remorse
Washing ashore, the sea of secrets
Running without fear, from the deep twilight
I was so muscular, I could see the sky, so close
I was so muscular, I could see the sky, so close

Today time will tell me how slowly everything will fade away,
Blowing me away in the wind,
Time will slowly kill me with love.
Today time will tell me how slowly everything will fade away,
Blowing me away in the wind,