Ilha Yoshimi - Tagore Übersetzung ins Russische

Ilha Yoshimi

Eu era uma ilha, perdida no mundo,
Desfeita em areia, sem sombra ou remorso
Lavava na costa, o mar de segredo
Corria sem medo, do fundo crespúsculo
Era tão, músculo, via o céu, tão proximo
Era tão, músculo, via o céu, tão proximo
Eu era uma ilha, perdida no mundo,
Desfeita em areia, sem sombra ou remorso
Lavava na costa, o mar de segredo
Corria sem medo, do fundo crepúsculo
Era tão músculo, via o céu, tao próximo
Era tão músculo, via o céu, tao próximo

Hoje o tempo vai me dizer que lento tudo embora vai,
Me soprar no vento
Lento o tempo vai me matar de amor.
Hoje o tempo vai me dizer que lento tudo embora vai,
Me soprar no vento

Остров Йошими

Я был островом, затерянным в мире,
Разбитым на песок, без тени или раскаяния
Омывало берег море секретов,
Оно бежало без страха из сумеречных глубин.
Я был так силен, видел небо таким близким,
Я был так силен, видел небо таким близким.
Я был островом, затерянным в мире,
Разбитым на песок, без тени или раскаяния,
Омывало берег море секретов,
Оно бежало без страха из сумеречных глубин.
Я был так силен, видел небо таким близким,
Я был так силен, видел небо таким близким.

Сегодня время скажет мне, что медленно всё уходит,
Унесет меня на ветру.
Медленно время убьет меня любовью.
Сегодня время скажет мне, что медленно всё уходит,
Унесет меня на ветру.