Portobelo - Tagore Übersetzung ins Englische

Portobelo

Quando me olha com fome
Em disparo de seta
Eu só vejo outra face
Não menos esperta
E se quer que eu a abrace
Por que não me ajuda?
Não faz desse grito
Vontade tão muda

Portobelo aqui vou eu
Sem fala, eternamente encantado
Com o jeito que deus te deu

Ela é um estrago profundo
Ela é quase um profeta
É a prova mais viva
Que deus é poeta
E cadeira cativa
Entre o sol e a lua
É Gil e Caetano transando na rua

Portobelo

When you look at me with hunger
In an arrow shot
I see just another face
No less wise
And if you want me to embrace you
Why don't you help me?
Don't make this scream
So silent desire

Portobelo here I come
Speechless, eternally enchanted
With the way that God gave you

She is a profound mess
She is almost a prophet
She is the most living proof
That God is a poet
And a captive chair
Between the sun and the moon
It's Gil and Caetano fucking in the street