Tagtraeumer - Tagtraeumen - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Tagtraeumer Tagtraeumen

Tagtraeumen

Tagtraeumer

Tagtraeumen - TagtraeumerÜbersetzung ins Französische




Tagtraeumen
Rêveur
Wir träumen von nem Haus am Strand
On rêve d'une maison sur la plage,
Mit nem Bottsteg am Meer
Avec un ponton sur la mer,
Von einem Ort an dem uns niemand etwas tut
D'un endroit où personne ne nous fera de mal,
Irgendwo geheim versteck
Quelque part caché secrètement,
Niemand findet uns hier
Personne ne nous trouvera ici,
Weil man am Globus dannach auch vergeblich sucht
Parce qu'on le cherchera en vain sur le globe.
Wir träumen von 30 Grad im Schatten
On rêve de 30 degrés à l'ombre,
Mitten im Dezember und etwas Schnee mitten im Sommer wäre cool
En plein décembre, et un peu de neige en plein été, ce serait cool.
Wir wollen das was wir nie hatten
On veut ce qu'on n'a jamais eu,
Logisch das will jeder Mensch
Logique, tout le monde le veut,
Doch dafür muss jeder Mensch auch etwas tun
Mais pour cela, chacun doit aussi faire quelque chose.
Wir dürfen nur nicht aufhören zu träumen
Il ne faut juste pas qu'on arrête de rêver,
Nicht aufhören zu leben
Pas qu'on arrête de vivre,
Nicht aufhören zu träumen
Pas qu'on arrête de rêver.
Die Menschen dürfen nur nicht aufhören zu träumen
Les gens ne doivent juste pas arrêter de rêver,
Nicht aufhören zu leben
Pas arrêter de vivre,
Nicht aufhören zu träumen
Pas arrêter de rêver.
Wir träumen einfach am Tag
On rêve simplement le jour,
Mit offenen Augen
Les yeux ouverts,
In der Bar, im Job, in der U4
Au bar, au travail, dans le métro,
Wir träumen da wo wir wollen
On rêve où on veut,
Da wo wir glauben der Traum wird hier realisiert
Là où on croit que le rêve se réalisera,
Wir träumen einfach am Tag
On rêve simplement le jour,
Einfach am Tag
Simplement le jour,
Wir träumen einfach am Tag
On rêve simplement le jour,
Am Tag
Le jour,
Am Tag
Le jour.
Ich hätt gern ein neues Auto so nen Formel 1 Wagen
J'aimerais avoir une nouvelle voiture, une Formule 1,
14 Kinder 18 Frauen und einen riesen Jet
14 enfants, 18 femmes et un énorme jet,
Millionen auf der Bank
Des millions à la banque,
Nen Klon von mir im Schrank
Un clone de moi dans le placard,
Der für mich jobben geht
Qui va travailler pour moi,
Von 8 Uhr bis abends um 6
De 8 heures à 18 heures.
Und im ganzen Leben danach nie wieder dieselben Sorgen
Et ne plus jamais avoir les mêmes soucis dans toute ma vie,
Und nie wieder von meinem Bruder etwas Kleingeld borgen
Et ne plus jamais emprunter de la petite monnaie à mon frère,
Und immer wenn ich will ein klein bisschen chillen
Et me détendre un peu quand je veux,
Und ich weiß ich kann es haben wenn ich es nur wirklich will
Et je sais que je peux l'avoir si je le veux vraiment.
Wir dürfen nur nicht aufhören zu träumen
Il ne faut juste pas qu'on arrête de rêver,
Nicht aufhören zu leben
Pas qu'on arrête de vivre,
Nicht aufhören zu träumen
Pas qu'on arrête de rêver.
Die Menschen dürfen nur nicht aufören zu träumen
Les gens ne doivent juste pas arrêter de rêver,
Nicht aufhören zu leben
Pas arrêter de vivre,
Nicht aufhören zu träumen
Pas arrêter de rêver.
Wir träumen einfach am Tag
On rêve simplement le jour,
Mit offenen Augen
Les yeux ouverts,
In der Bar, im Job, in der U4
Au bar, au travail, dans le métro.
Wir träumen da wo wir wollen
On rêve où on veut,
Da wo wir glauben der Traum wird hier realisiert
Là où on croit que le rêve se réalisera,
Wir träumen einfach am Tag
On rêve simplement le jour,
Mit offenen Augen
Les yeux ouverts,
In der Bar, im Job, in der U4
Au bar, au travail, dans le métro.
Wir träumen da wo wir wollen
On rêve où on veut,
Da wo wir glauben der Traum wird hier realisiert
Là où on croit que le rêve se réalisera,
Wir träumen einfach am Tag
On rêve simplement le jour.
Wir dürfen nur nicht aufhören zu träumen
Il ne faut juste pas qu'on arrête de rêver,
Nicht aufhören zu leben
Pas qu'on arrête de vivre,
Nicht aufhören zu träumen
Pas qu'on arrête de rêver.
Die Menschen dürfen nur nicht aufhören zu träumen
Les gens ne doivent juste pas arrêter de rêver,
Nicht aufhören zu leben
Pas arrêter de vivre,
Nicht aufhören zu träumen
Pas arrêter de rêver.
Wir träumen einfach am Tag
On rêve simplement le jour,
Mit offenen Augen
Les yeux ouverts,
In der Bar, im Job, in der U4
Au bar, au travail, dans le métro.
Wir träumen da wo wir wollen
On rêve où on veut,
Da wo wir glauben der Traum wird hier realisiert
Là où on croit que le rêve se réalisera,
Wir träumen einfach am Tag
On rêve simplement le jour,
Mit offenen Augen
Les yeux ouverts,
In der Bar, im Job, in der U4
Au bar, au travail, dans le métro.
Wir träumen da wo wir wollen
On rêve où on veut,
Da wo wir glauben der Traum wird hier realisiert
Là où on croit que le rêve se réalisera,
Wir träumen einfach am Tag
On rêve simplement le jour.




Autoren: Thomas M. Schneider, Alexander Putz, Tobias Fellinger, Kevin Lehr, Matthias Kalcher
Tagtraeumer - Tagtraeumen
Album
Tagtraeumen
Veröffentlichungsdatum
23-01-2015

1 Tagtraeumen
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.