Brishti Ele - Tahsan Übersetzung ins Französische

Brishti Ele

বৃষ্টি এলে, ভাবি তোমাকে
আজ এই বৃষ্টিতে খুব কাছে...
এ যেন কল্পনা, প্রেমের আলপনা, আজ তুমি খুব কাছে।
চাইলে কি দেবে অধরে সেই অধর?
পবিত্র এই প্রেম আমার উপহার, অন্তহীন স্পর্শের অলংকার।
স্পর্শ করো, জড়িয়ে ধরো, তোমার প্রেমের চাদরে।
মোমের আলো, প্রথম আলো আজ তুমি খুব কাছে...
চাইলে কি দেবে অধরে সেই অধর?
পবিত্র এই প্রেম আমার উপহার, অন্তহীন স্পর্শের অলংকার।
চাইলে কি দেবে অধরে সেই অধর?
পবিত্র এই প্রেম আমার উপহার, অন্তহীন স্পর্শের অলংকার।

Quand la pluie tombe

Quand la pluie tombe, je pense à toi
Aujourd'hui, dans cette pluie, tu es si près...
C'est comme un rêve, un chant d'amour, tu es si près aujourd'hui.
Veux-tu me donner tes lèvres, si je te le demande ?
Cet amour pur est mon cadeau, un ornement de toucher infini.
Touche-moi, enveloppe-moi dans ton amour.
La lumière de la bougie, la première lumière, tu es si près aujourd'hui...
Veux-tu me donner tes lèvres, si je te le demande ?
Cet amour pur est mon cadeau, un ornement de toucher infini.
Veux-tu me donner tes lèvres, si je te le demande ?
Cet amour pur est mon cadeau, un ornement de toucher infini.