Jontromanob - Tahsan Übersetzung ins Englische

Jontromanob

নিশ্চুপ নিরবতা, খোলা অতীতের পাতা
ঘুণে ধরা মলাটের পরতে পরতে ধুলোমাখা
আমার জমে থাকা কত কথা
কত মতাদর্শে অবুঝ সেজেছি
কত প্রলোভনের মায়া মুছেছি
সবটুকু ত্যাগ আমি মেনে নিতে পারি
বিশ্বাস মোর বিশালতায়
তবে কিসের খোঁজে নিশ্চুপ নিরবতা এলে
ফিরে যাই স্মৃতির পাতায়
যন্ত্রমানব হয়ে দিনের কর্ম শেষে
ফিরি যখন আঙিনায়
কিসের খোঁজে নিশ্চুপ নিরবতা এলে
ফিরে যাই স্মৃতির পাতায়
উর্বর সমতলে এখন আমার বিচরণ
অতীতের পাতায় কিছু শিখরের নিদর্শন
আমার না বলা কত কথা ...

Jontromanob

My sweet love, I’m lost in your silent void
Where the pages of our past are moth-eaten and old
My heart is heavy with unspoken words
I’ve played the fool, my beliefs absurd
I’ve resisted temptations, I’ve denied
My heart can bear all of life’s demands
My faith is strong, I stand so tall
Then why, my love, do you haunt my thoughts with your silent call
I journey back to the pages of our memories
Like a robot, I go through the motions of each day
Then I return to our home, my heart in disarray
Then why, my love, do you haunt my thoughts with your silent call
I journey back to the pages of our memories
The path ahead is fertile, but I am filled with dread
For in the past, there are peaks that I could not ascend
My love, there’s so much left unsaid …