Shamprodaik - Tahsan Übersetzung ins Englische

Shamprodaik

জীবনের বাস্তবতায় অযাচিত পরনিন্দা
বড় কঠিন সত্য!
যাপিত জীবনে ক্লান্ত মানুষগুলো বিনোদনে মত্ত!!
জীবনের বাস্তবতায় অযাচিত পরনিন্দা
বড় কঠিন সত্য!
যাপিত জীবনে ক্লান্ত মানুষগুলো বিনোদনে মত্ত!!
রাজ্যের যত ক্ষোভ প্রজ্বলিত করুক সব সৃষ্টিকে,
সৃষ্টি ছড়িয়ে দিক সীমাহীন স্বপ্নে,
স্বপ্নময়তায় ডুবে থাকুক প্রতিটা মানুষ,
জাগতিক তুচ্ছতারা পড়ে থাকুক অবহেলায়!
জীবনের বাস্তবতায় অযাচিত পরনিন্দা
বড় কঠিন সত্য!
যাপিত জীবনে ক্লান্ত মানুষগুলো বিনোদনে মত্ত!!
জীবনের বাস্তবতায় অযাচিত পরনিন্দা
বড় কঠিন সত্য!
যাপিত জীবনে ক্লান্ত মানুষগুলো বিনোদনে মত্ত!!
রাজ্যের যত ক্ষোভ প্রজ্বলিত করুক সব সৃষ্টিকে,
সৃষ্টি ছড়িয়ে দিক সীমাহীন স্বপ্নে,
স্বপ্নময়তায় ডুবে থাকুক প্রতিটা মানুষ,
জাগতিক তুচ্ছতারা পড়ে থাকুক অবহেলায়!

Shamprodaik

In the harsh realities of life, unwanted slander,
A stark truth!
In worn-out lives, tired folks crave entertainment!
In the harsh realities of life, unwanted slander,
A stark truth!
In worn-out lives, tired folks crave entertainment!
May the kingdom's wrath ignite all creations,
May creation spread infinite dreams,
May every person be immersed in dreaminess,
May worldly trifles lie neglected!
In the harsh realities of life, unwanted slander,
A stark truth!
In worn-out lives, tired folks crave entertainment!
In the harsh realities of life, unwanted slander,
A stark truth!
In worn-out lives, tired folks crave entertainment!
May the kingdom's wrath ignite all creations,
May creation spread infinite dreams,
May every person be immersed in dreaminess,
May worldly trifles lie neglected!