Tomar Amar Songsar - Tahsan Übersetzung ins Englische

Tomar Amar Songsar

ছোট্ট ঘর, রঙিন বিছানা,
দুটো বালিশ পাশাপাশি
আর আমরা দু'জন ।
মিষ্টি আলো, শীতল বাতাস,
বারান্দার টাঙানো কাপড়,
রোদ পোহায় যখন ।
ঠিক তখনি সকালের রোদ,
জানলায় উঁকি দিয়ে জানিয়ে দেয়,
এই তোমার আমার সংসার,
এই তোমার আমার সংসার।
ঠিক তখনি সকালের রোদ,
জানলায় উঁকি দিয়ে জানিয়ে দেয়,
এই তোমার আমার সংসার,
এই তোমার আমার সংসার।
ব্যস্ত শহর, নিয়ন আলো,
কত মায়ায় কাছাকাছি
আছি আমরা ... দু'জন ।
দুরন্ত জীবন বর্ণ থেকে,
শব্দ হয়ে বাক্য গুলো,
গল্প হয় যখন ।
ঠিক তখনি দূরের তাঁরা
নেমে এসে এই ঘরে জানিয়ে দেয়,
এই তোমার আমার সংসার,
এই তোমার আমার সংসার।
ঠিক তখনি দূরের তাঁরা
নেমে এসে এই ঘরে জানিয়ে দেয়,
এই তোমার আমার সংসার,
এই তোমার আমার সংসার।
মান অভিমান বিষাদ ক্লান্তি,
বুঝে যাও তুমি চোখের পাতায়,
রেখে এ মন ।
যোগ বিয়োগের গুন ভাগে,
হিসেবে নিকেশে টিকে থাকে,
ভালোবাসা যখন ।
ঠিক তখনি শত অনুভূতি,
সুখের মিছিল হয়ে জানিয়ে দেয়,
এই তোমার আমার সংসার,
এই তোমার আমার সংসার।
ঠিক তখনি শত অনুভূতি,
সুখের মিছিল হয়ে জানিয়ে দেয়,
এই তোমার আমার সংসার,
এই তোমার আমার সংসার।

Tomar Amar Songsar

Our small home, with a colorful bed,
Two pillows side by side
For you and I.
Sweet light, cool breeze,
Clothes hanging on the balcony,
As the sun rises.
Just then, the morning sun,
Through the window, reminding me,
This is your and my home,
This is your and my home.
Just then, the morning sun,
Through the window, reminding me,
This is your and my home,
This is your and my home.
Busy city, neon lights,
So close in our dreams
You and I ...
Fast-paced life from colors,
To words, to sentences,
To stories when it's time.
Just then, the stars from afar
Descend into this room, reminding me,
This is your and my home,
This is your and my home.
Just then, the stars from afar
Descend into this room, reminding me,
This is your and my home,
This is your and my home.
Pride, humility, sadness, fatigue,
You see it all in our eyes,
Keeping this heart.
From addition to subtraction, division,
In calculations and statements, it persists,
When love is around.
Just then, a hundred feelings,
In a parade of joy, reminding me,
This is your and my home,
This is your and my home.
Just then, a hundred feelings,
In a parade of joy, reminding me,
This is your and my home,
This is your and my home.