rEaL WOrLD - Tai Verdes Übersetzung ins Französische

rEaL WOrLD

I haven′t been the same since graduation
All my friends went but I didn't make it
They got the first-class ticket but I′m in coast
Feels like they do me overboard but my ship floats
I don't need a motherfuckin' plan I′ll take my boat
And I don′t give a goddamn if my socks gets soaked uh

'Cause I never thought the same way as everybody else
But it still hurts gettin′ left out (out)
Even if it's for a stupid piece of paper
That I don′t give too shit about (about)
That school is not cool but I still cracked out of finest
When I left that place I was shaking on the plate tectonics
Switching on the fire with sweet I'm honest
I′m only taking really really positive constructive comments
'Cause now I'm sensitive as fuck
Bitch

Feels like I was left out of the party
Thanks for the invite
I could hear the music all night
But when I come through it′s only whispers
I don′t know what's worse, feeling loved than hurt?
All my friends got worse but I just blame the distance
They were too busy anyways
I would′ve done the same shit

Found out the real word doesn't care ′bout nothin'
In shoe shoe and both knees, they say start running ooh
Grab your pitchfork and grab your gun
The revolution has just began
You′re just a number to serve our funs
And when you kill over you can be done

Nobody sees my dreams but me
But I'm cookin' a fantasy
All the ingredients are here just be a little patient with me
I will never ever fucking ever give up ever
That′s it

rEaL WOrLD

Je n'ai plus été le même depuis la sortie de l'école
Tous mes amis sont partis mais moi, je n'y suis pas arrivé
Ils ont pris un billet en première classe mais moi, je suis en économique
J'ai l'impression qu'ils m'ont jeté par-dessus bord mais mon bateau flotte
Je n'ai pas besoin d'un putain de plan, je prendrai mon bateau
Et je m'en fous si mes chaussettes sont trempées

Parce que je n'ai jamais pensé de la même façon que tout le monde
Mais ça fait quand même mal de se faire rejeter
Même si c'est pour un bout de papier stupide
Dont je n'en ai rien à foutre
Cette école n'est pas cool mais je me suis démarqué des autres
Quand j'ai quitté cet endroit, je tremblais sur les plaques tectoniques
J'ai allumé le feu avec de la douceur, je suis honnête
Je n'accepte que les commentaires vraiment positifs et constructifs
Parce que maintenant, je suis super sensible
Salope

J'ai l'impression d'avoir été exclu de la fête
Merci pour l'invitation
J'ai entendu la musique toute la nuit
Mais quand je suis arrivé, il n'y avait plus que des chuchotements
Je ne sais pas ce qui est pire, se sentir aimé ou blessé ?
Mes amis sont devenus pires mais je rejette la faute sur la distance
Ils étaient trop occupés de toute façon
J'aurais fait la même chose

J'ai découvert que le vrai monde se fiche de tout
En baskets et à genoux, ils disent de commencer à courir
Prends ta fourche et ton arme
La révolution ne fait que commencer
Tu n'es qu'un numéro qui sert notre plaisir
Et quand tu as fini tes corvées, tu peux disparaître

Personne ne voit mes rêves à part moi
Mais je mijote une fantaisie
Tous les ingrédients sont là, sois juste un peu patient avec moi
Je n'abandonnerai jamais, jamais, jamais
C'est tout