Moi moi vain - Taiska Übersetzung ins Deutsche

Moi moi vain

Sä kuuluit jengiin kulman, sait aikaan monen pulman,
Kun olit komein näillä main
Sun seuraas tytöt kärkkyi,
Ja moni sydän järkkyi, kun tunteille sä nauroit vain.

Sä otit kyytiin prätkän, ja ajoit pienen pätkän
Jo monen haaveihinsa sai, vaan haaveet siihen haihtui
Kun toinen taakse vaihtui se oli tyyli silloin kai

Moi, moi vain, huusit ain,
Muille kättäs heilauttain, tuskin mua ennen huomasitkaan.
Moi, moi vain, nähdä sain, kiinnostuitkin seurastain
Nyt sä muihin et vilkaisekkaan.

Kun oli juhlat jengin, loi Elvis levyt svengin
Ja tietysti myös nyt tanssittiin
Näin sinun tanssiin vievän, jo monen tytön sievän, et mua ja mä kun ootin niin.
Jo toivon melkein heitin, vaan sitten näin mä reitin
Sun mua kohden suuntaavan, mun viimein näitkuin näitkin
Ja tulit luoksein, jäitkin, sun nyt vain yksin omistan.

Moi, moi vain, huusit ain,
Muille kättäs heilauttain, tuskin mua ennen huomasitkaan.
Moi, moi vain, nähdä sain, kiinnostuitkin seurastain
Nyt sä muihin et vilkaisekkaan.

Hallo hallo nur

Du gehörtest zur Gang an der Ecke, hast viele Probleme verursacht,
Weil du der Schönste hier warst.
Die Mädchen waren scharf auf deine Gesellschaft,
Und manches Herz zerbrach, als du über Gefühle nur lachtest.

Du nahmst sie mit auf dein Motorrad, und fuhrst ein kurzes Stück,
Schon viele brachte das zum Träumen, doch die Träume verflogen sogleich,
Als eine andere hinten drauf wechselte, das war wohl dein Stil damals.

Hallo, hallo nur, riefst du immer,
Winktest den anderen zu, mich bemerktest du vorher kaum.
Hallo, hallo nur, sah ich dann, du interessierst dich doch für meine Gesellschaft,
Jetzt schaust du keine andere mehr an.

Als die Gang eine Party hatte, schufen Elvis-Platten den Swing,
Und natürlich wurde auch jetzt getanzt.
Ich sah dich zum Tanz auffordern, schon manches hübsche Mädchen, mich nicht, und ich wartete doch so.
Ich hatte die Hoffnung schon fast aufgegeben, doch dann sah ich dich,
Wie du auf mich zukamst, du sahst mich endlich doch.
Und kamst zu mir, bliebst auch, nun gehörst du nur mir allein.

Hallo, hallo nur, riefst du immer,
Winktest den anderen zu, mich bemerktest du vorher kaum.
Hallo, hallo nur, sah ich dann, du interessierst dich doch für meine Gesellschaft,
Jetzt schaust du keine andere mehr an.