Dieu ne peut que donner son amour - Taizé Übersetzung ins Deutsche

Dieu ne peut que donner son amour

Dieu ne peut que donner son amour, notre Dieu est tendresse
1.Benis le Seigneur ô mon âme et du fond de mon être son saint nom.
*Dieu est tendresse* (×2)
Benis le Seigneur ô mon âme, n′oublie aucun de ses biens faits.
*Dieu qui pardonne* (×2)
2.Lui qui pardonne toutes tes
Offenses, qui te guérit de toute maladie.
*Dieu est tendresse*(×2)
Qui rachète à la fosse ta vie,
Qui te couronne d'amour et de tendresse.
*Dieu qui pardonne*(×2)
Le Seigneur est tendresse et
Toute grâce, le Seigneur deborde d′amour.
*Dieu est tendresse*(×2)
Il n'agit pas envers nous selon nos
Fautes, ne nous rends pas selon nos offenses.
*Dieu qui pardonne*(×2)
4.Comme est la hauteur des cieux sur la
Terre, puissant est son amour pour qui l'adore.
*Dieu est tendresse*(×2)
Comme est loin l′orient de l′occident, il éloigne de nous nos péchés.
*Dieu qui pardonne*(×2)

Gott kann nur seine Liebe geben

Gott kann nur seine Liebe geben, unser Gott ist Zärtlichkeit.
1.Preise den Herrn, o meine Seele und aus der Tiefe meines Wesens seinen heiligen Namen.
*Gott ist Zärtlichkeit* (×2)
Preise den Herrn, o meine Seele, vergiss keinen seiner Wohltaten.
*Gott, der vergibt* (×2)
2.Er, der dir all deine
Verfehlungen vergibt, der dich von jeder Krankheit heilt.
*Gott ist Zärtlichkeit*(×2)
Der dein Leben aus dem Grab erlöst,
Der dich mit Liebe und Zärtlichkeit krönt.
*Gott, der vergibt*(×2)
Der Herr ist voller Zärtlichkeit und
unendlicher Gnade, der Herr überströmt vor Liebe.
*Gott ist Zärtlichkeit*(×2)
Er handelt nicht an uns nach unseren
Sünden, vergilt uns nicht nach unseren Verfehlungen.
*Gott, der vergibt*(×2)
4.Wie die Höhe des Himmels über der
Erde, so gewaltig ist seine Liebe für die, die ihn ehren.
*Gott ist Zärtlichkeit*(×2)
So fern der Osten vom Westen ist, so entfernt er unsre Sünden.
*Gott, der vergibt*(×2)