within the woods - Tak Havoc Übersetzung ins Deutsche

within the woods

It was me and Linda, Shelly, Scott, Cheryll
We wasn't looking for any trouble or peril
Drove out to the cabin for a nice getaway
A small place in pretty rough shape
There was a swing on the porch musta caught a breeze
For a second, I thought I heard the cabin breathe
We got settled and got ready to party down
Weirdly, Cheryll is nowhere to be found
Me and Scott hit the cellar to smoke some pot
When we saw some artifacts, a bit further in the back
A tape recorder and a book made of flesh
We brought em upstairs, after the smoke sesh
Scott opened the book, as I started the tape
Chills hit my spine as it began to play
Something was disturbed from beyond the grave
Then from the recorder, an old voice came

Cheryll started wiggin out, then a branch broke a window
Scott mansplained like it was so simple
I felt bad cuz Cheryll was really shook up
I didn't do a thing I couldn't even look up
Later that night, a startling fright
Cheryll had wandered in the woods all alone
She told me straighfaced, the trees are alive
She had a bunch of gashes and tears in her clothes
I said I'd drive her back, but the bridge collapsed
Pretty weird, gave my head a scratch
Later that night, while the ladies played spades
The cabin happened to rumble and vibrate

Cheryll welcomed in evil's embrace
Something happened to her eyes and face
She started spazzing and began to levitate
Then informed us of our ill fate
She put a sharp pencil into Linda's ankle
Scott took action and pushed her down the cellar
Then everybody started freaking out and arguing
Shelly ran off, dunno what she was doing
But 10 minutes later she was at our necks
Now she's possessed by a dealer of death
Scott struggled then stabbed her in the back
Sumerian dagger, her scream was like laughter
Then she reanimated, so we had to hack her
Into small bits, Scott went to bury her
If that wasn't enough it's about to get scarier
Now my girl Linda is possessed as well
By forces of Hell, now I got the dagger
Repeatedly stab her, bury her in the back
I shoulda chopped her up, but I just couldn't
I just wanted it to end... but it wouldn't
She broke through the burial and launched me in the sky
I landed on my ass then ran back inside
Now, Cheryll broke loose and Scott's possessed too
I'm fighting em all, while grabbing the book too
I put the book in the fireplace to burn
Through trial and error, I figured it'd work
Sure enough all the demons going berserk
Decompose to become one with Earth

Im Wald

Ich war mit Linda, Shelly, Scott und Cheryll unterwegs.
Wir suchten keinen Ärger oder Gefahr.
Wir fuhren zu der Hütte für einen schönen Kurzurlaub.
Ein kleiner Ort in ziemlich schlechtem Zustand.
Da war eine Schaukel auf der Veranda, die wohl einen Windzug abbekam.
Für einen Moment dachte ich, ich hörte die Hütte atmen.
Wir richteten uns ein und machten uns bereit, zu feiern.
Seltsamerweise war Cheryll nirgends zu finden.
Scott und ich gingen in den Keller, um etwas Gras zu rauchen.
Als wir ein paar Artefakte sahen, etwas weiter hinten.
Ein Tonbandgerät und ein Buch aus Fleisch.
Wir brachten sie nach oben, nach der Rauchsession.
Scott öffnete das Buch, während ich das Band startete.
Mir lief es kalt den Rücken runter, als es anfing zu spielen.
Etwas wurde von jenseits des Grabes gestört.
Dann kam aus dem Rekorder eine alte Stimme.

Cheryll flippte aus, dann brach ein Ast ein Fenster.
Scott erklärte es herablassend, als wäre es so einfach.
Ich fühlte mich schlecht, weil Cheryll wirklich erschüttert war.
Ich tat nichts, ich konnte nicht einmal aufsehen.
Später in dieser Nacht, ein erschreckender Schrecken.
Cheryll war ganz allein im Wald umhergeirrt.
Sie sagte mir geradeheraus, die Bäume sind lebendig.
Sie hatte eine Menge Schnitte und Risse in ihrer Kleidung.
Ich sagte, ich würde sie zurückfahren, aber die Brücke stürzte ein.
Ziemlich seltsam, ich kratzte mich am Kopf.
Später in dieser Nacht, während die Damen Karten spielten,
rumpelte und vibrierte die Hütte zufällig.

Cheryll begrüßte die Umarmung des Bösen.
Etwas geschah mit ihren Augen und ihrem Gesicht.
Sie fing an auszurasten und zu schweben.
Dann informierte sie uns über unser schlimmes Schicksal.
Sie steckte Linda einen spitzen Bleistift in den Knöchel.
Scott ergriff die Initiative und stieß sie in den Keller.
Dann fingen alle an auszuflippen und zu streiten.
Shelly rannte weg, ich weiß nicht, was sie tat.
Aber 10 Minuten später war sie uns an den Hälsen.
Jetzt ist sie von einem Todeshändler besessen.
Scott kämpfte und stach ihr dann in den Rücken.
Sumerischer Dolch, ihr Schrei war wie Gelächter.
Dann wurde sie wiederbelebt, also mussten wir sie zerhacken.
In kleine Stücke, Scott ging, um sie zu begraben.
Wenn das nicht genug war, wird es jetzt noch unheimlicher.
Jetzt ist auch meine Freundin Linda besessen.
Von den Mächten der Hölle, jetzt habe ich den Dolch.
Ich steche wiederholt auf sie ein, begrabe sie im Garten.
Ich hätte sie zerhacken sollen, aber ich konnte es einfach nicht.
Ich wollte nur, dass es endet ... aber es wollte nicht.
Sie durchbrach das Begräbnis und schleuderte mich in den Himmel.
Ich landete auf meinem Hintern und rannte zurück ins Haus.
Jetzt ist Cheryll ausgebrochen und Scott ist auch besessen.
Ich kämpfe gegen sie alle, während ich auch das Buch greife.
Ich legte das Buch in den Kamin, um es zu verbrennen.
Durch Versuch und Irrtum dachte ich, es würde funktionieren.
Tatsächlich drehen alle Dämonen durch.
Sie zersetzen sich, um eins mit der Erde zu werden.