Vivendo o Passado - TakaB Übersetzung ins Russische

Vivendo o Passado

Deitado no quarto, embriagado
Sem motivo pra sair
Fede a pecado, meu cigarro
E esse pó branco, bem ali

Não me orgulho do futuro
E no passado até que ri
Viver de quem eu fui, sem ser ninguém
Me dói

E num passe de mágica
Tudo volta ao normal
O que não se compra, não se vende
Droga! Saí no jornal

Lavar minha alma nunca trouxe ela de volta
Então eu lavo com um copo de whisky
E uma tonelada de drogas

Ah!
Pra que me preocupar?
Se nada vai mudar
Se eu não sentir que
Em algum lugar
Alguém vai me odiar
Independente do que eu fiz aqui

Ah!
Todo mundo me ama
Mas quem realmente gosta de mim?
Ah!
Num ciclo infinito, um dia eu morro
Sem ninguém lembrar quem eu fui
Enfim

Hehehe! Esse episódio é demais
Lembra de como eu gravei essa cena?
Toda a plateia tava morrendo de rir
Eu não me canso de ver isso
Era tão bom

Não preciso de alguém me dizendo o que eu sinto
Passado, de fato, não me derrubou
Quer dizer

Quem precisa de amor dos pais
E apoio com o que ama?
Sou cem porcento livre desses traumas
E fechô

Vamos supor que o maior problema
Ainda sou eu mesmo
Sabotando minha vida
Sem um plano pra parar

Senhor doutor, acha mesmo interessante
O fato de eu não me importar?
Ninguém nunca se importou
E eu deveria?

Ah!
Pra que me preocupar?
Se nada vai mudar
Se eu não sentir que
Em algum lugar
Alguém vai me odiar
Independente do que eu fiz aqui

Ah!
Todo mundo me ama
Mas quem realmente gosta de mim?
Ah!
Num ciclo infinito, um dia eu morro
Sem ninguém lembrar quem eu fui
Enfim

Sabe, no grande panorama do universo
Nós somos partículas que um dia serão esquecidas
Então não importa o fizemos no passado
Ou de como seremos lembrados no futuro
O que importa é o agora
Esse momento espetacular que a gente tá compartilhando
Ele sim é importante e valioso

Olha, eu não sei em que lugar
Que a gente vai chegar seguindo esse caminho
Eu não se vai dar em algum lugar
Mas, eu quero acreditar que minha vida teve algum sentido
E de que eu não joguei fora usando drogas, me matando, bebendo
De verdade

Eu não sei, mas
A real é que (Todo mundo me ama)
Mas quem realmente gosta de mim?

Живя прошлым

Лежу в комнате, пьяный в стельку,
Нет причин выходить.
Пахнет грехом, мой сигарет,
И белый порошок вот там.

Не горжусь будущим,
А над прошлым хоть посмеюсь.
Жить тем, кем был, не будучи никем —
Больно.

И по мановению волшебной палочки
Всё возвращается в норму.
Что не купишь — не продашь,
Чёрт! Я попал в газету.

Мытьё души не вернуло её обратно,
Так что смываю стаканом виски
И тонной наркотиков.

Ах!
К чему тревожиться?
Если ничего не изменится,
Если я не чувствую,
Что где-то там
Кто-то будет ненавидеть меня
Вне зависимости от содеянного.

Ах!
Все меня любят,
Но кто по-настоящему ценит?
Ах!
В бесконечном цикле однажды умру,
И никто не вспомнит, кем был.
Вот и всё.

Хе-хе-хе! Этот эпизод — огонь!
Помнишь, как снимал эту сцену?
Весь зал катался со смеху,
Не устаю пересматривать.
Было так здорово.

Не нужен мне советчик в чувствах,
Прошлое, по правде, не сломило.
Точнее...

Кому нужна родительская любовь
И поддержка в любимом деле?
Я на сто процентов свободен от этих травм,
И точка.

Допустим, главная проблема —
Всё ещё я сам,
Рушащий свою жизнь
Без плана остановиться.

Господин доктор, разве важно,
Что мне всё равно?
Никому не было дела,
А мне должно?

Ах!
К чему тревожиться?
Если ничего не изменится,
Если я не чувствую,
Что где-то там
Кто-то будет ненавидеть меня
Вне зависимости от содеянного.

Ах!
Все меня любят,
Но кто по-настоящему ценит?
Ах!
В бесконечном цикле однажды умру,
И никто не вспомнит, кем был.
Вот и всё.

Знаешь, в грандиозной панораме вселенной
Мы — частицы, которые забудут.
Так не важно, что творили в прошлом
Или как запомнят в будущем.
Важно сейчас —
Этот потрясающий момент, что делим,
Он ценен и значим.

Слушай, не знаю, куда
Приведёт эта дорога.
Не знаю, будет ли итог,
Но верю, что жизнь имела смысл,
Что не потратил её на наркотики, саморазрушение, пьянство.
Честно.

Не знаю, но
Правда в том, что (Все меня любят)
Но кто по-настоящему ценит?