Takasetoya - 愛℃ - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

愛℃ - TakasetoyaÜbersetzung ins Französische




愛℃
Degrés d'amour
君は最初で最後の最低で
Tu es la première et la dernière, la pire,
でも君が最初で最後の恋でいい人
Mais tu es la première et la dernière, mon grand amour.
わかりたい わからない 君の好きも
Je veux comprendre, je ne comprends pas ce que tu aimes,
思わせぶりの天才だね
Tu es une experte en faux-semblants.
誰にも言えない 恋をしていた
J'ai vécu un amour secret,
会えない夜に君が誰と会っていても
Même si tu rencontres quelqu'un d'autre les nuits je ne te vois pas,
それでもいいと決めてる距離
J'ai accepté cette distance.
なんでもない
Ce n'est rien,
でも受け止めていられるかな
Mais pourrai-je le supporter ?
日々は最初で最後の最低限
Les jours sont au strict minimum,
でも君は最初で最後じゃなくていいんでしょ
Mais tu n'es pas censée être la première et la dernière, n'est-ce pas?
守りたい 守れない 君の意味も
Je veux te protéger, je ne peux pas te protéger, je ne comprends pas ce que tu représentes,
思わせぶりはしないんだね
Tu ne joues pas à faire semblant.
誰にも言えない 恋をしてると
Je vis un amour secret,
会えない夜に胸が苦しくなるの
Mon cœur se serre les nuits je ne te vois pas.
それでもいいと決めてるのに
Même si j'ai accepté cela,
何℃ I love u だろう
À combien de degrés est ton "Je t'aime"?
君がわからないよ
Je ne te comprends pas.
I Love
Amour, Indigo, Tristesse, Je t'aime
Climber
Amour, Indigo, Tristesse, Grimpeur
I Love
Amour, Indigo, Tristesse, Je t'aime
会い 会い 会いたい
Te voir, te voir, je veux te voir
誰にも言えない 恋をしてるの
Je vis un amour secret,
誰にも言えない 恋なんて大嫌いだ
Je déteste les amours secrets,
誰にも言えない 恋なんていらない
Je n'ai pas besoin d'amour secret,
会えない夜でも君だけを愛してるよ
Je t'aime, même les nuits je ne te vois pas.
それでもいいと決めてたのに
Même si j'avais accepté cela,
なんでもない夜でも君が好きだから
Je t'aime, même les nuits ordinaires,
なんでもないよどうしても
Ce n'est rien, mais vraiment,
君が好きだから
Je t'aime.





Autoren: Rinzo Sasano (pka Rinzo), Toya Takase


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.