Ain't No Sense in Love - Take That Übersetzung ins Russische

Ain't No Sense in Love

I'm afraid of the mornin'
I'm afraid of the light
You should come with a warnin'
Yeah, you should be wearin' a sign

Oh, that says you're beautiful trouble
So you better beware
One look and I was in right over my head

Oh, this misery
There's no place on Earth I'd rather be, yeah

'Cause you're not the one I need
You're just the one that I want
Makes perfect sense to me

'Cause you're not the one I need
But you're the one that I want
There ain't no sense in love
Ain't no sense in love

Ain't no sense in love
(There ain't no sense in)
Ain't no sense in love
(There ain't no sense in)
Ain't no sense in love
(There ain't no sense in)
Ain't no sense in love

I try to stop myself
So many times
But I keep fallin' over
Yeah, I keep crossin' the line

Oh, the heart of a gypsy
And the soul of a stone
It's just a matter of time
Before you leave me alone

Sweet misery
Fill my heart up and pour it all over me, yeah

'Cause you're not the one I need
You're just the one that I want
Makes perfect sense to me

'Cause you're not the one I need
But you're the one that I want
There ain't no sense in love
Ain't no sense in love

It's not logical, that's the way I feel
(It's not logical, psychological)
Yeah, it's heaven underneath my skin
But it's hell out here, it's hell out here, yeah
There's no sense in love, ohh

'Cause you're not the one I need, oh
You're just the one that I want
Makes perfect sense to me, yeah

'Cause you're not the one I need, oh
But you're the one that I want
There ain't no sense in love
Ain't no sense in love, oh

You're just the one that I want
Makes perfect sense to me
Ain't no sense in love, ooh, ooh yeah
No sense in love

В любви нет смысла

Я боюсь утра,
Я боюсь света.
Тебе нужно было прийти с предупреждением,
Да, тебе стоило бы носить табличку,

Которая говорит, что ты прекрасная беда,
Так что тебе лучше быть осторожнее.
Один взгляд, и я был по уши влюблен.

О, эти страдания...
Нет на Земле места, где бы я предпочел быть, да.

Потому что ты не та, кто мне нужен,
Ты просто та, которую я хочу.
Для меня в этом есть смысл.

Потому что ты не та, кто мне нужен,
Но ты та, которую я хочу.
В любви нет смысла,
В любви нет смысла.

В любви нет смысла
(В ней нет смысла)
В любви нет смысла
(В ней нет смысла)
В любви нет смысла
(В ней нет смысла)
В любви нет смысла.

Я пытаюсь остановить себя,
Так много раз,
Но я продолжаю падать,
Да, я продолжаю переступать черту.

О, сердце цыгана
И душа камня.
Это всего лишь вопрос времени,
Когда ты оставишь меня одного.

Сладкие страдания,
Наполни ими мое сердце и вылей их на меня, да.

Потому что ты не та, кто мне нужен,
Ты просто та, которую я хочу.
Для меня в этом есть смысл.

Потому что ты не та, кто мне нужен,
Но ты та, которую я хочу.
В любви нет смысла,
В любви нет смысла.

Это нелогично, вот что я чувствую.
(Это нелогично, психологически.)
Да, это рай под моей кожей,
Но здесь ад, здесь ад, да.
В любви нет смысла, о.

Потому что ты не та, кто мне нужен, о,
Ты просто та, которую я хочу.
Для меня в этом есть смысл, да.

Потому что ты не та, кто мне нужен, о,
Но ты та, которую я хочу.
В любви нет смысла,
В любви нет смысла, о.

Ты просто та, которую я хочу.
Для меня в этом есть смысл.
В любви нет смысла, у-у, да,
В любви нет смысла.