Days I Hate Myself - Take That Übersetzung ins Französische

Days I Hate Myself

Just another night feeling lost
Peace is hard to find but never forgot
Just lying underneath the stars
My feet stand on Earth, my head's on Mars
Just daydreaming
To find your heart took way too long
All of the pain leaving
Counting my blessings one by one

You pick me up, you hold me high
Show me the ladder up to the sky
Forever strong, always a shoulder
My call for help, the days I hate myself
You speak the words I need to hear
Yeah, it always works, you lift me up
But catch me falling, save me from hell
The days I hate my, hate my, hate myself

Just another wave, feeling scared
I tried to breathe it out but got nowhere
Looking out, the horizon's clear
Thought we were in a crowd, but there's only us here
My mind's racing
Imagining a different view
As we watch the Sun fading
It all comes down, comes down to you

You pick me up, you hold me high
Show me the ladder up to the sky
Forever strong, always a shoulder
My call for help, the days I hate myself
You speak the words I need to hear
Yeah, it always works, you lift me up
But catch me falling, save me from hell
The days I hate my, hate my, hate myself

No, you never give up
Or fall to the ground
But you make me believe
When I don't like what I see

You pick me up, you hold me high
Show me the ladder up to the sky
Forever strong, always a shoulder
My call for help, the days I hate myself
The days I need some help
When I can't stand my reflection
You save me from that hell
The days I hate my, hate my, hate myself

Show me the ladder up to the sky
Forever strong, always a shoulder
My call for help, the days I hate myself
You speak the words I need to hear
Yeah, it always works, you lift me up
But catch me falling, save me from hell
The days I hate my, hate my, hate myself

Just another night feeling lost
Peace is hard to find, never forgot

Jours où je me déteste

Juste une autre nuit où je me sens perdu
La paix est difficile à trouver mais jamais oubliée
Juste allongé sous les étoiles
Mes pieds sont sur Terre, ma tête sur Mars
Juste en train de rêver
Trouver ton cœur a pris beaucoup trop de temps
Toute la douleur s'en va
Je compte mes bénédictions une par une

Tu me soulèves, tu me tiens haut
Tu me montres l'échelle vers le ciel
Toujours forte, toujours une épaule
Mon appel à l'aide, les jours où je me déteste
Tu prononces les mots que j'ai besoin d'entendre
Oui, ça marche toujours, tu me remontes le moral
Mais tu me rattrapes quand je tombe, tu me sauves de l'enfer
Les jours où je me déteste, me déteste, me déteste

Juste une autre vague, j'ai peur
J'ai essayé de respirer profondément, mais ça n'a rien donné
En regardant au loin, l'horizon est clair
Je pensais qu'on était dans une foule, mais il n'y a que nous ici
Mon esprit s'emballe
J'imagine une vue différente
Alors que nous regardons le soleil se coucher
Tout se résume, se résume à toi

Tu me soulèves, tu me tiens haut
Tu me montres l'échelle vers le ciel
Toujours forte, toujours une épaule
Mon appel à l'aide, les jours où je me déteste
Tu prononces les mots que j'ai besoin d'entendre
Oui, ça marche toujours, tu me remontes le moral
Mais tu me rattrapes quand je tombe, tu me sauves de l'enfer
Les jours où je me déteste, me déteste, me déteste

Non, tu n'abandonnes jamais
Ni ne tombes au sol
Mais tu me fais croire en moi
Quand je n'aime pas ce que je vois

Tu me soulèves, tu me tiens haut
Tu me montres l'échelle vers le ciel
Toujours forte, toujours une épaule
Mon appel à l'aide, les jours où je me déteste
Les jours où j'ai besoin d'aide
Quand je ne supporte pas mon reflet
Tu me sauves de cet enfer
Les jours où je me déteste, me déteste, me déteste

Tu me montres l'échelle vers le ciel
Toujours forte, toujours une épaule
Mon appel à l'aide, les jours où je me déteste
Tu prononces les mots que j'ai besoin d'entendre
Oui, ça marche toujours, tu me remontes le moral
Mais tu me rattrapes quand je tombe, tu me sauves de l'enfer
Les jours où je me déteste, me déteste, me déteste

Juste une autre nuit où je me sens perdu
La paix est difficile à trouver, jamais oubliée