You And Me - Take That Übersetzung ins Deutsche

You And Me

We gotta mend this damage
We gotta cross this ocean
We gotta lift this load
Speed up slow motion

We gotta hope these weapons
Wake up intentions
We gotta find some hope
And on we go

We can't play this down
We gotta light it up
On this higher ground
We're gonna find us

So when your whole world loses the colour and light
There's no clear blue skies, only black and white
And there's no damn feeling in your heart tonight
Though there's no one said it's gonna be alright
And you're looking 'round corners with nothing to see
And forever in places you don't wanna be
It's enough to give up, but you have to believe
That it all comes down to you and me

It all comes down to you and me, yeah
It all comes down to you and me, yeah
And it all comes down to you and me

We gotta tame this fire
Find a way to breathe
If we take this road
We'll be on our knees

We gotta share this passion
Take this strain together
For whatever you need (for whatever you need)
You can count on me (you can count on me)

We can push this back (we can push this back)
We can light it up (we can light it up)
This brand new ground (this brand new ground)
We're gonna find us
We're gonna find us

So when your whole world loses the colour and light
There's no clear blue skies, only black and white
And there's no damn feeling in your heart tonight
Though there's no one who said, 'it's gonna be alright'
And you're looking 'round corners with nothing to see
And forever in places you don't wanna be
It's enough to give up, but you have to believe
That it all comes down to you and me

It all comes down to you and me, yeah
It all comes down to you and me, yeah
And it all comes down to you and me (it all comes down to you and me)

We can play this down (we can play this down)
We can light it up (we can light it up)
This higher ground (this higher ground)
We're gonna find us
We're gonna find us

So when your whole world loses the colour and light
There's no clear blue skies, only black and white
And there's no damn feeling in your heart tonight
Though there's no one who said, 'it's gonna be alright'
And you're looking 'round corners with nothing to see
And forever in places you don't wanna be
It's enough to give up, but you have to believe
That it all comes down to you and me

It all comes down to you and me, yeah
It all comes down to you and me, yeah
And it all comes down to you and me (it all comes down to you and me)

It all comes down to you and me, yeah (it all comes down)
It all comes down to you and me, yeah (it all comes down)
And it all comes down (it all comes down) to you and me (to you and me)

Du und Ich

Wir müssen diesen Schaden reparieren
Wir müssen diesen Ozean überqueren
Wir müssen diese Last heben
Zeitlupe beschleunigen

Wir müssen hoffen, dass diese Waffen
Absichten wecken
Wir müssen Hoffnung finden
Und weiter geht's

Wir können das nicht herunterspielen
Wir müssen es entfachen
Auf diesem höheren Grund
Werden wir uns finden

Also, wenn deine ganze Welt die Farbe und das Licht verliert
Es gibt keinen klaren blauen Himmel, nur Schwarz und Weiß
Und es gibt kein verdammtes Gefühl in deinem Herzen heute Nacht
Obwohl niemand gesagt hat, dass alles gut wird
Und du schaust um Ecken, ohne etwas zu sehen
Und für immer an Orten, an denen du nicht sein willst
Es ist genug, um aufzugeben, aber du musst glauben
Dass alles auf dich und mich ankommt

Es kommt alles auf dich und mich an, ja
Es kommt alles auf dich und mich an, ja
Und es kommt alles auf dich und mich an

Wir müssen dieses Feuer zähmen
Einen Weg finden, zu atmen
Wenn wir diesen Weg gehen
Werden wir auf unseren Knien sein

Wir müssen diese Leidenschaft teilen
Diese Belastung gemeinsam tragen
Für was immer du brauchst (für was immer du brauchst)
Kannst du auf mich zählen (kannst du auf mich zählen)

Wir können das zurückdrängen (wir können das zurückdrängen)
Wir können es entfachen (wir können es entfachen)
Dieser brandneue Grund (dieser brandneue Grund)
Wir werden uns finden
Wir werden uns finden

Also, wenn deine ganze Welt die Farbe und das Licht verliert
Es gibt keinen klaren blauen Himmel, nur Schwarz und Weiß
Und es gibt kein verdammtes Gefühl in deinem Herzen heute Nacht
Obwohl niemand gesagt hat, 'es wird alles gut'
Und du schaust um Ecken, ohne etwas zu sehen
Und für immer an Orten, an denen du nicht sein willst
Es ist genug, um aufzugeben, aber du musst glauben
Dass es alles auf dich und mich ankommt

Es kommt alles auf dich und mich an, ja
Es kommt alles auf dich und mich an, ja
Und es kommt alles auf dich und mich an (es kommt alles auf dich und mich an)

Wir können das herunterspielen (wir können das herunterspielen)
Wir können es entfachen (wir können es entfachen)
Dieser höhere Grund (dieser höhere Grund)
Wir werden uns finden
Wir werden uns finden

Also, wenn deine ganze Welt die Farbe und das Licht verliert
Es gibt keinen klaren blauen Himmel, nur Schwarz und Weiß
Und es gibt kein verdammtes Gefühl in deinem Herzen heute Nacht
Obwohl niemand gesagt hat, 'es wird alles gut'
Und du schaust um Ecken, ohne etwas zu sehen
Und für immer an Orten, an denen du nicht sein willst
Es ist genug, um aufzugeben, aber du musst glauben
Dass es alles auf dich und mich ankommt

Es kommt alles auf dich und mich an, ja
Es kommt alles auf dich und mich an, ja
Und es kommt alles auf dich und mich an (es kommt alles auf dich und mich an)

Es kommt alles auf dich und mich an, ja (es kommt alles darauf an)
Es kommt alles auf dich und mich an, ja (es kommt alles darauf an)
Und es kommt alles darauf an (es kommt alles darauf an) auf dich und mich (auf dich und mich)