Vital Signs - Take Us To VegasÜbersetzung ins Französische
Alright
D'accord
Now
I
fucking
get
it
Maintenant,
je
comprends
What
you
meant
when
you
said
that
"the
world
doesn′t
owe
us
a
thing"
Ce
que
tu
voulais
dire
quand
tu
as
dit
que
"le
monde
ne
nous
devait
rien"
But
back
then,
taking
my
own
life
was
more
than
just
an
option
Mais
à
l'époque,
me
suicider
était
plus
qu'une
option
I
couldn't
see
past
the
hatred,
to
me
life
was
a
painting
Je
ne
pouvais
pas
voir
au-delà
de
la
haine,
pour
moi
la
vie
était
un
tableau
One
so
violent
and
painful
you
just
want
to
close
your
eyes
Si
violent
et
douloureux
que
tu
voulais
juste
fermer
les
yeux
Taken
by
the
siren′s
hand
Attirée
par
la
main
de
la
sirène
Led
into
the
devil's
heart
Menée
au
cœur
du
diable
I
was
dragged
across
this
line
J'ai
été
traînée
de
l'autre
côté
de
cette
ligne
I
was
burned
and
scarred
J'ai
été
brûlée
et
marquée
But
life
was
worth
it
after
all
Mais
la
vie
valait
la
peine
après
tout
And
now
I'm
coming
home.
Et
maintenant
je
rentre
à
la
maison.
Through
life
my
darkness
consumed
me
Dans
la
vie,
mes
ténèbres
m'ont
engloutie
I
was
betrayed
by
my
own
mind
but
now
I
am
breaking
its
binds
J'ai
été
trahie
par
mon
propre
esprit,
mais
maintenant
je
romps
ses
liens
I′m
free
and
I′ll
stand
on
my
own
Je
suis
libre
et
je
me
tiendrai
seule
The
battle's
worth
fighting,
so
take
back
control
La
bataille
vaut
la
peine
d'être
menée,
alors
reprends
le
contrôle
You
don′t
come
back
when
you
die
so
you
should
fear
the
reaper
Tu
ne
reviens
pas
quand
tu
meurs,
alors
tu
devrais
craindre
la
faucheuse
We're
all
scared
to
cry
but
we
all
taste
the
salt
tears
Nous
avons
tous
peur
de
pleurer,
mais
nous
goûtons
tous
les
larmes
salées
It′s
not
your
place
to
choose
death
over
life
Ce
n'est
pas
à
toi
de
choisir
la
mort
plutôt
que
la
vie
Taken
by
the
siren's
hand
Attirée
par
la
main
de
la
sirène
Led
into
the
devil′s
heart
Menée
au
cœur
du
diable
I
was
dragged
across
this
line
J'ai
été
traînée
de
l'autre
côté
de
cette
ligne
I
was
burned
and
scarred
J'ai
été
brûlée
et
marquée
But
life
was
worth
it
after
all
Mais
la
vie
valait
la
peine
après
tout
And
now
I'm
coming
home.
Worlds
are
torn
apart
on
nights
of
sickening
death
Et
maintenant
je
rentre
à
la
maison.
Les
mondes
sont
déchirés
lors
de
nuits
de
mort
écœurante
Sorrow
follows
every
step
of
the
way,
so
come
home
to
a
place
that's
not
so
cold
Le
chagrin
suit
chaque
pas
du
chemin,
alors
rentre
dans
un
endroit
qui
n'est
pas
si
froid
Taken
by
the
siren′s
hand
Attirée
par
la
main
de
la
sirène
Led
into
the
devil′s
heart
Menée
au
cœur
du
diable
I
was
dragged
across
this
line
J'ai
été
traînée
de
l'autre
côté
de
cette
ligne
I
was
burned
and
scarred
J'ai
été
brûlée
et
marquée
But
life
was
worth
it
after
all
Mais
la
vie
valait
la
peine
après
tout
And
now
I'm
coming
home.
Et
maintenant
je
rentre
à
la
maison.
Taken
by
the
siren′s
hand
Attirée
par
la
main
de
la
sirène
Led
into
the
devil's
heart
Menée
au
cœur
du
diable
I
was
dragged
across
this
line
J'ai
été
traînée
de
l'autre
côté
de
cette
ligne
I
was
burned
and
scarred
J'ai
été
brûlée
et
marquée
But
life
was
worth
it
after
all
Mais
la
vie
valait
la
peine
après
tout
And
now
I′m
coming
home.
Et
maintenant
je
rentre
à
la
maison.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.